1. MAGYAR - XXX. OLIMPIAI JÁTÉKOK, LONDON 2012 - Bélyeg rendelési kód: 2012 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - XXX. OLYMPIC GAMES, LONDON 2012 - Order code of the stamp: 2012 Year stamps complete
3. GERMAN - XXX. OLYMPISCHE SPIELE, LONDON 2012 - Die Bestellnummer Der Marke: 2012 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - XXX. OLIMPIAI JÁTÉKOK, LONDON 2012
Bélyegsorozattal ünnepeljük a londoni olimpiát
A Magyar Posta bélyegkibocsátással köszönti a sportvilág legnagyobb eseményét, a XXX. Nyári Olimpiai Játékokat. A két címletből álló alkalmi bélyegsorozat Berta Ágnes grafikusművész tervei szerint az Állami Nyomdában készült. A hagyományok szerint megjelenő olimpiai bélyegeken ezúttal az úszás és a kajakozás sportágak egy-egy pillanatát örökítette meg az alkotó. A bélyegsorozat a magyar olimpikonok hivatalos esküjének napján, 2012. június 22-én jelenik meg, ünnepélyes bemutatására néhány nappal később, június 25-én a Magyar Sportok Házában kerül sor.
Az első olimpiai játékokat a kutatások szerint i. e. 776-ban tartották, és ezt követően általában négyévente rendezték meg. Népszerűsége folyamatosan emelkedett, és az i. e. 5. és 6. században érte el tetőpontját. A modern olimpiai játékok újjászületése Pierre de Coubertin nevéhez fűződik, akinek célja az volt, hogy felújítsa a sportünnepet, ezért a Francia Atlétikai Sportegyesületek Szövetsége égisze alatt összehívott egy kongresszust 1894. június 16-tól 23-ig. Itt ismertette elképzeléseit; majd a résztvevők döntést hoztak az olimpiai játékok felújításáról, az első helyszínől, valamint megalapították a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot.
A XXX. Nyári Olimpiai Játékok nemzetközi sporteseményre 2012. július 27. és augusztus 12. között kerül sor Londonban. Ezzel London lesz az első olyan város, amely háromszor rendezhet újkori nyári olimpiát, hiszen korábban 1908-ban és 1948-ban is házigazda volt. 2005. július 6-án a NOB 117. ülésszakán, Szingapúrban választották ki a 2012-es nyári olimpiai játékok rendezésére Londont. A város pályázata a négykörös szavazáson Moszkvát, New Yorkot, Madridot és Párizst előzte meg. Az olimpiai zászlót 2008. szeptember 26-án tűzték ki a londoni városháza elé. Az olimpián összesen 26 sport 39 ága vesz részt. A várakozások szerint 204 nemzet képviselteti majd magát sportolóival az olimpián. Magyar színekben több mint 150 versenyző vesz részt az ötkarikás játékokon. (Forrás: hu.wikipedia.org, mob.hu)
Forrás: Posta
2. ENGLISH - XXX. OLYMPIC GAMES, LONDON 2012
Stamp series to celebrate the London Olympics
Magyar Posta is to welcome the 30th Summer Olympic Games, the greatest sporting event in the world, by issuing stamps. The commemorative stamp series in two denominations were designed by graphic artist Ágnes Berta and printed by the State Printing Company. In keeping with tradition the artist immortalised a moment from two branches of sport on the Olympic stamps, swimming and kayaking. The stamp series will be published on 22 June 2012, the official day that Hungarian Olympic participants take their oath, and a few days later, on 25 June, their ceremonial launch will take place in the Hungarian House of Sport.
According to research, the first Olympic Games were held in 776 BC, following which they were usually organised every four years. The popularity of the games continually increased and reached its zenith in the 5th and 6th centuries BC. The revival of the Olympic Games in modern times is linked to the name of Pierre de Coubertin, who sought to renew the celebration of sport and to facilitate this summoned together a conference lasting from 16 to 23 June 1894 under the auspices of the French Union of Athletic Sports Societies. He conveyed his aspirations at the congress and the participants made the decision to renew the Olympic Games, set the first venue and established the International Olympic Committee.
The international 30th Summer Olympic Games will take place in London between 27 July and 12 August 2012. Through this London will become the first city to organise the modern summer Olympics three times since it has already hosted on two other occasions, in 1908 and in 1948. The IOC selected London to organise the summer Olympic Games during its 117th session held on 6 July 2005 in Singapore. The city’s tender beat Moscow, New York, Madrid and Paris in a four-round vote. The Olympic flag was hoisted before London City Hall on 26 September 2008. The Olympics will be organised in a total of 39 branches in 26 sports. It is anticipated that 204 nationalities will be represented by their sports people with over 150 contestants representing Hungary. (Source: hu.wikipedia.org, mob.hu)
3. GERMAN - XXX. OLYMPISCHE SPIELE, LONDON 2012
Wir feiern die Londoner Olympiade mit einer Briefmarkenserie
Mit der Briefmarkenausgabe begeht die Magyar Posta das größte Ereignis der Sportwelt, die XXX. Olympischen Sommerspiele. Die aus zwei Briefmarken bestehende Sonderbriefmarkenserie ist nach Entwürfen der Grafikerin Ágnes Berta in der Állami Nyomda (Staatsdruckerei) hergestellt worden. Auf den traditionsgemäß erscheinenden olympischen Briefmarken wird diesmal je einen Moment der Sportarten Schwimmen und Kanurennsport festgehalten. Das Erscheinungsdatum der Briefmarkenserie ist der 22. Juni 2012, der Tag des offiziellen Eids der ungarischen Olympioniken, die feierliche Präsentation findet einige Tage später, am 25. Juni, im Magyar Sportok Háza (Haus des Ungarischen Sports) statt.
Laut Forschungen wurden die ersten olympischen Spiele 776 v. u. Z. abgehalten und danach in der Regel vierteljährlich ausgetragen. Ihre Beliebtheit stieg fortdauernd an, die ihren Höhepunkt im 5. und 6. Jahrhundert u. Z. erreichte. Die Wiedergeburt der modernen olympischen Spiele ist mit dem Namen von Pierre de Coubertin verbunden. Sein Ziel war es, dieses Sportfest zu modernisieren. Deshalb rief er unter der Ägide der Französischen Athletikverbände im Zeitraum vom 16. bis 23. Juni 1894 einen Kongress zusammen, auf dem er seine Ideen vortrug. Schließlich wurde von den Sportvertretern die Wiedereinführung der olympischen Spiele beschlossen, der erste Austragungsort bestimmt und das Internationale Olympische Komitee gegründet.
Die XXX. Olympischen Sommerspiele werden vom 27. Juli bis 12. August 2012 in London stattfinden. Somit wird London die erste Stadt sein, die bereits zum dritten Mal Gastgeber der neuzeitlichen olympischen Sommerspiele sein wird. Die Wahl Londons als Austragungsort der olympischen Sommerspiele 2012 erfolgte am 6. Juli 2005 im Rahmen der 117. Session des IOC in Singapur. Die Bewerbung der Stadt setzte sich in der vierten Runde der Abstimmung vor Moskau, New York, Madrid und Paris durch. Die olympische Flagge wurde am 26. September 2008 vor dem Londoner Rathaus gehisst. Bei den olympischen Sommerspielen werden insgesamt 26 Sportarten und 39 Disziplinen ausgetragen. Es wird erwartet, dass an den olympischen Spielen Athleten von 204 Nationen teilnehmen werden. Ungarn entsendet mehr als 150 Athleten. (Quelle. hu.wikipedia.org, mob.hu)
