X. FEDETTPÁLYÁS ATLÉTIKAI VB.

X. FEDETTPÁLYÁS ATLÉTIKAI VB.

1. MAGYAR - X. FEDETTPÁLYÁS ATLÉTIKAI VB. - Bélyeg rendelési kód: 2004 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - X. ADS INDOOR WORLD CHAMPIONSHIP - Order code of the stamp: 2004 Year stamps complete
3. GERMAN - X. ADS Indoor-WM - Die Bestellnummer Der Marke: 2004 Jahr Briefmarken komplett

1. MAGYAR - X. FEDETTPÁLYÁS ATLÉTIKAI VB.

A Magyar Posta Rt. alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a Budapest Sportarénában megrendezésre kerülő X. Fedett pályás atlétikai világbajnokságot.

Hazánk a verseny 1987 óta íródó történetében az egyetlen ország, mely már második alkalommal kapta meg a rendezés jogát. A Budapest Sportcsarnok 1989-ben adott otthont először fedett pályás vb-nek, melyen – akkor tekintélyes mezőnynek számítva – 63 nemzet atlétái versengtek. A tizedik, „jubileumi” vb-n részvételi csúccsal számolnak a szervezők: 144 ország, több mint 860 sportolójával nevezett a versenyre. A világversenyen 28 versenyszámban mérik össze tudásukat az atléták. Magyarország 20 fővel képviselteti magát a vb-n.

A Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF - International Association of Athletics Federations ) tanácsa által tavaly novemberben jóváhagyott időrend érdekessége, hogy már az első versenynapon, pénteken is lesz négy döntő, szombaton kilenc, vasárnap pedig igazi nagyüzem lesz, 15 döntővel.

Három hónappal a rajt előtt már eldőlt, hogy mindhárom versenynapon táblás ház előtt folynak majd a küzdelmek, legalábbis ami a döntőkkel teli, délutáni eseményeket illeti. Ez alapján döntött úgy a Szervező Bizottság, hogy a szomszédos rendezvénycsarnokban ún. „vb-házat” alakít ki, amelynek látogatói – belépőjegy nélkül – óriás-kivetítőkön követhetik az eseményeket, találkozhatnak a vb néhány hírességével, esténként pedig könnyűzenei programokat élvezhetnek.

A bélyegkép főmotívuma a fedett pályás atlétikai játékok mozgalmasságát tükröző grafikai kompozíció: futószám résztvevői és egy rúdugró láthatók rajta, hátterét a stadion részlete és a lelátókon lévő szurkolók alkotják. A grafikát a rendezvény hivatalos logoja teszi teljessé. A bélyeghez tartozó alkalmi borítékon a gátfutás, az alkalmi bélyegzőn a súlylökés versenyszáma jelenik meg.

Megjelenési időpont: 2004. március 5.

Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta

2. ENGLISH - ATHLETIC WORLD CHAMPIONSHIP

The Hungarian Post Office welcomed the occasional stamp issue to be held in Budapest Sport Arena X Indoor World Championships in Athletics.

Competition in our country's history since 1987 is the only country writer, which is the second time was in the right order. The Budapest Sports Hall in 1989, it hosted the first Indoor World Championship's, which - if the date of prestigious championship in - 63 athletes competing for the nation. The tenth "anniversary" vb-n count to participate in the tip region, 144 countries, more than 860 named Sportsman of the competition. The world competition 28 versenyszáma compare their skills to the athletes. Hungary 20 people represented in the VB-N.

The International Association of Athletics Federations (IAAF - International Association of Athletics Federations) by the Council last November approved timetable interesting that the first race day on Friday will be a crucial four, nine on Saturday, and Sunday will be very large-scale, mostly 15.

Three months before the start has already been decided that all three houses before the racing board will struggle, at least in döntőkkel filled afternoon events are concerned. On this basis, the Organizing Committee has decided that the so-called neighboring rendezvénycsarnokban. "VB-house" to develop a visitor - without a ticket - giant screens to follow the events of the World Cup meet some hírességével evening and enjoy music programs.

The thumbnail főmotívuma the Indoor Athletics games graphics animation reflecting the composition: the participants and a pole vaulter filament seen it, the background details of the stadium and fans in the stands in the form. The graphics of the event will complete the official logo. The stamps are occasional envelope hurdles, the shot-put in the occasional stamp versenyszáma displayed.

3. GERMAN - X. ADS Indoor-WM

Die Ungarische Post begrüßte die gelegentliche Briefmarkenausgabe in Budapest Sport Arena statt X Indoor-WM in der Leichtathletik.

Wettbewerb in der Geschichte unseres Landes ist seit 1987 das einzige Land, Schriftsteller, die zum zweiten Mal war in der richtigen Reihenfolge ist. Das Budapester Sporthalle im Jahre 1989 fand hier die erste Indoor-Weltmeisterschaft ist, die - wenn der Zeitpunkt des prestigeträchtigen Meisterschaft - 63 Athleten für die Nation. Der zehnte "Geburtstag" vb-n count zur Teilnahme an der Spitze Region 144 Ländern, mehr als 860 Namen Sportler des Wettbewerbs. Die Konkurrenz auf dem Weltmarkt 28 versenyszáma ihre Fähigkeiten im Vergleich zu den Athleten. Ungarn 20 Personen vertreten in der VB-N.

Der Internationale Leichtathletik-Verband (IAAF - International Association of Athletics Federations), die der Rat im November letzten Jahres genehmigten Fahrplan interessant, dass die erste Renntag am Freitag wird ein entscheidendes vier, neun am Samstag und Sonntag wird es sehr große, meist 15.

Drei Monate vor dem Start wurde bereits beschlossen, dass alle drei Häuser vor dem Rennen Bord werden kämpfen, zumindest in döntőkkel gefüllt Nachmittag Ereignisse betroffen sind. Auf dieser Grundlage hat, das Organisationskomitee beschlossen, dass die sogenannten benachbarten rendezvénycsarnokban. "VB-Haus", um dem Besucher zu entwickeln - ohne Ticket - Großbildschirmen auf die Ereignisse der Fußball-Weltmeisterschaft gerecht zu folgen einige hírességével Abend und genießen Sie Musik.

Die Miniaturansicht főmotívuma die Indoor-Leichtathletik-Spiele Grafiken Animation wird dargestellt, der Zusammensetzung: Die Teilnehmer und Stabhochspringer Filamenten gesehen, die Hintergründe des Stadions und Fans auf der Tribüne in der Form. Die Grafik der Veranstaltung wird das offizielle Logo abgeschlossen. Die Briefmarken sind gelegentliche Umschlag Hürden,-die Aufnahme in die gelegentliche Stempel versenyszáma setzen angezeigt.