1. MAGYAR - VÍVÓ-VILÁGBAJNOKSÁG, BUDAPEST 100 ÉVES A NEMZETKÖZI VÍVÓ SZÖVETSÉG - Bélyeg vásárlás >>
2. ENGLISH - WORLD FENCING CHAMPIONSHIPS, BUDAPEST CENTENNIAL OF THE INTERNATIONAL FENCING FEDERATION - Order stamp >>
3. GERMAN - Fechtweltmeisterschaft, Budapest 100 JAHRE INTERNATIONALER FECHTVERBAND - Die Bestellnummer Der Marke >>
1. MAGYAR - VÍVÓ-VILÁGBAJNOKSÁG, BUDAPEST 100 ÉVES A NEMZETKÖZI VÍVÓ SZÖVETSÉG
A Magyar Posta szelvényes alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a 2013. augusztus 5-12. között Budapesten megrendezésre kerülő Vívó-világbajnokságot. A bélyegképen két versenyző vív egymással mérkőzést (asszót), az alnyomaton pedig a küzdőtér (pást) felülnézetben látható. A bélyeghez tartozó szelvény a Nemzetközi Vívó Szövetség alapítása centenáriumának állít emléket. Berta Ágnes tervei alapján a Pénzjegynyomda 200.025 példányt készített belőle.
A Nemzetközi Vívó Szövetség centenáriumi évében ezúttal Budapesten méri össze tudását a kerekes székesekkel együtt az egész vívócsalád. Több mint 1000 vívó, valamint edzők, sportvezetők, kísérők, vendégek, szurkolók vesznek részt a Syma csarnokban megrendezésre kerülő világbajnokságon.
1913-ban kilenc állam alapította meg a Nemzetközi Vívó Szövetséget (FIE). A szervezetnek ma 148 ország a tagja, a sportág pedig megőrizte rangját az olimpiai játékok programjában. A centenáriumi világbajnokság kiváló lehetőség ennek erősítésére, a fiatal vívóknak pedig arra, hogy kitűnjenek, a győzni akarást és a fair play szabályait ötvözve megismertessék magukat a világgal.
A modern „sportszerű” vívás előzménye volt az ókori botvívás, a gladiátorok vívóküzdelme, és a középkori bajvívás. Ezek szelídültek a legújabbkori sportszerű keretek köré. A vívást jelenleg három – némileg eltérő szabályrendszerű – fegyvernemben űzik: a párbajtőr, a tőr és a kard.
Hazánkban a vívás gróf Széchenyi István és báró Wesselényi Miklós tevékenysége nyomán a 19. század elején vált népszerűvé. Első intézménye az 1825-ben létrejött Pesti Nemzeti Vivóintézet volt, az első magyar nyelvű vívószakkönyv pedig 1839-ben jelent meg Vítan címmel. Magyarországon az első sportegyesület a Magyar Atlétikai Club (MAC) 1875-ben alakult meg, és sportágai közé a vívás is bekerült. 1897-ben megalakult a Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ) vívóosztálya, amely 1912-ben kivált és így megalakult a Magyar Vívó Szövetség.
Magyarországon a vívás a legeredményesebb olimpiai sportág. 1908-tól 1964-ig szinte kivétel nélkül magyar versenyző nyerte az egyéni és a csapatversenyeket. A magyar sport legeredményesebb olimpikonja Gerevich Aladár volt (7 aranyérem).
(Forrás: fencing2013.hu, wikipedia.org)
Forrás: Posta
2. ENGLISH - WORLD FENCING CHAMPIONSHIPS, BUDAPEST CENTENNIAL OF THE INTERNATIONAL FENCING FEDERATION
Magyar Posta is issuing a commemorative stamp with a label to mark the World Fencing Championships to be held in Budapest between 5 and 12 August 2013. The stamp design shows two fencers competing in a bout with a bird’s-eye view of the strip, the area where the competitors fence, in the background printing. The label at the side of the stamp honours the centennial of the foundation of the International Fencing Federation. The stamp and label was designed by Ágnes Berta and 200,025 copies were made by the printing company Pénzjegynyomda. The new stamp will be available at large post offices and Filaposta in Hungary from 4 July, but may also be purchased from Magyar Posta’s online store.
In the centennial year of the International Fencing Federation, competitors, including wheelchair athletes, from all disciplines of fencing will test their skills in Budapest. Over 1,000 fencers as well as trainers, sports officials, accompanying persons, guests and fans will be at the World Championships in the SYMA hall.
Nine countries formed the International Fencing Federation (FIE) in 1913. Today the organisation boasts 148 members and the sport has retained its place among the events of the Olympic Games. The centennial world championships present an outstanding opportunity to strengthen the sport and for young fencers to excel, combining the will to win and the rules of fair play while earning a worldwide reputation.
Ancient stick fighting, gladiatorial contests and mediaeval duelling were the forerunners of fencing as a modern sport. These have been tamed by modern sportsmanship. Fencing today uses three weapons with slightly different rules, the epée, the foil and the sabre.
In Hungary fencing was popularised through the activities of Count István Széchenyi and Baron Miklós Wesselényi in the early 19th century. The sport’s first organisation in the country was the Pest National Fencing Institute founded in 1825 and the first book in Hungarian on the subject was published in 1839. The first sports club to be established in Hungary was the Hungarian Athletics Club, which was founded in 1875 and included fencing. In 1897 the fencing section of the Hungarian Athletics Association came into being, which separated in 1912, thus establishing the Hungarian Fencing Association.
Fencing is Hungary’s most successful Olympic sport. Between 1908 and 1964 individual and team events were won almost without exception by Hungarian competitors. The most successful Olympian in Hungarian sport was the fencer Aladár Gerevich, who won 7 gold medals.
(Source: fencing2013.hu, wikipedia.org)
3. GERMAN - Fechtweltmeisterschaft, Budapest 100 JAHRE INTERNATIONALER FECHTVERBAND
Die Magyar Posta gibt anlässlich der Fechtweltmeisterschaft, die vom 5. bis 12. August 2013 in Budapest ausgetragen wird, eine Sonderbriefmarke mit Anhängsel heraus. Auf dem Briefmarkenbild sind zwei miteinander kämpfende Fechter abgebildet, auf dem Unterdruck ist die Fechtbahn (Planche) in der Draufsicht zu sehen. Das zur Briefmarke gehörende Anhängsel dient zum Gedenken an den 100. Jahrestag der Gründung des Internationalen Fechtverbands. Nach den Entwürfen von Ágnes Berta wurden davon in der Pénzjegynyomda (Banknotendruckerei) 200 025 Exemplare hergestellt. Erhältlich ist die Briefmarkennovität vom 4. Juli in den größeren Postämtern sowie auf der Filaposta, aber sie kann auch im Webshop der Magyar Posta bestellt werden.
Die ganze Fechterfamilie misst zusammen mit den Rollstuhlfechtern ihre Fähigkeiten im Jubiläumsjahr des Internationalen Fechtverbands diesmal in Budapest. An der Weltmeisterschaft, die in der Syma Halle stattfindet, nehmen mehr als 1000 Fechter sowie Trainer, Sportmanager, Begleiter, Gäste und Fans teil.
1913 gründeten neun Staaten den Internationalen Fechtverband (FIE). Derzeit sind 148 Länder Mitglied der Organisation und die Sportart hat ihren Rang im Programm der Olympischen Spiele behalten. Die Jubiläums-Weltmeisterschaft ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, dies zu stärken und für die jungen Fechter, sich auszuzeichnen und sich der Welt mit Siegeswillen und Fairplay vorzustellen.
Die historischen Ursprünge des modernen „sportlichen” Fechtens waren das antike Stockfechten, der Gladiatorenkampf und der mittelalterliche Buhurt. Diese wurden im heutigen sportlichen Rahmen verfeinert. Heute werden drei standardisierte Waffengattungen unterschieden: das Florett, der Degen und der Säbel.
Das Fechten wurde in Ungarn Anfang des 19. Jahrhunderts durch die Tätigkeit von Graf István Széchenyi und Baron Miklós Wesselényi populär. Seine erste Institution war das 1825 eröffnete Pester Nationale Fechtinstitut und das erste ungarische Fechtbuch erschien 1839 unter dem Titel „Vítan“. 1875 wurde in Ungarn der erste Sportverein, der Ungarische Leichtathletik-Club (MAC) gegründet, zu dessen Sportarten auch das Fechten gehörte. 1897 wurde die Fechtabteilung des Ungarischen Leichtathletik-Verbandes (MASZ) gegründet, die 1912 ausschied und so entstand der Ungarische Fechtverband.
In Ungarn ist das Fechten die erfolgreichste olympische Sportart. Von 1908 bis 1964 wurden fast alle Einzel- und Mannschaftswettkämpfe von ungarischen Wettkampfteilnehmern gewonnen. Der erfolgreichste Olympiasieger des ungarischen Sports war Aladár Gerevich (7 Goldmedaillen).
(Quelle. fencing2013.hu, wikipedia.org)
