1. MAGYAR - VÉDETT HAZAI VIRÁGOK: PIROSLÓ HUNYOR - BÉLYEG - Bélyeg rendelési kód: 2011 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - PROTECTED HUNGARIAN FLOWERS: LENTEN ROSE - STAMP - Order code of the stamp: 2011 Year stamps complete
3. GERMAN - GESCHÜTZTE HEIMISCHE BLUMEN: PURPURNIESWURZ - STAMP - Die Bestellnummer Der Marke: 2011 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - VÉDETT HAZAI VIRÁGOK: PIROSLÓ HUNYOR - BÉLYEG
A Magyar Posta a pirosló hunyor elnevezésű védett hazai virágot mutatja új, BELFÖLD AJÁNLOTT értékjelzés nélküli forgalmi bélyegén.
A pirosló hunyor (Helleborus purpurascens) a kétszikűek osztályának, a boglárkák rendjéhez, ezen belül a boglárkafélék családjához tartozó faj.
Rövid, pikkelyes gyöktörzséről bojtosan ágaznak le a vékony gyökerek. Levelei hosszú nyelűek, tenyeresen szeldeltek, a levélszele-tek lándzsásak, szélük fűrészes. A virágtengely tavasszal fejlődik, rajta 6–8 cm átmérőjű virággal. A virágtakarót 5 csészelevél alkotja. A szirmok mézfejtőkké alakultak át.
Virága sokporzós, a termőtájat 3-6, alján összenőtt termőlevél alkotja. Három hosszanti hasítékkal nyíló tüszőtermése több apró, gömbölyű magot tartalmaz. Magyarországon az Északi-középhegység gyertyános tölgyeseiben nő. Virága a beporzás után még sokáig nem her-vad el. Március-áprilisban virágzik.
Gyógynövény, de erősen mérgező, ezért ma már csak az állatgyógyászatban használják. A növény minden része mérgező, akárcsak a többi hunyoré. (Forrás: hu.wikipedia.org)
A bélyegképen, a pirosló hunyor elnevezésű védett hazai virág látható. A bélyegeken uv-fényben sárgászöld színű gilos mintázat tűnik elő.
Forrás: Magyar Posta
2. ENGLISH - PROTECTED HUNGARIAN FLOWERS: LENTEN ROSE - STAMP
Hungary Post presents a protected Hungar-ian flower, the purple lenten rose, on its new DOMESTIC REGISTERED regular stamp with no value indicated.
The purple lenten rose (Helleborus purpuras-cens) is a dicotyledon and belongs to the but-tercup (Ranunculaceae) family.
Its stout rootstock has shoots of thin roots. The long stemmed leaves are palmate with lance-shaped leaflets with serrated edges. The floral axis develops in spring with flowers 6 to 8 cm in diameter. The flower has 5 se-pals, which form a ring of nectaries. Its gy-noecium is comprised of 3 to 6 fused carpels. Its follicle has three longitudinal slits with sev-eral small round seeds. It is found in Hungary in hornbeam and oak forests in the Northern Mountain Range. The sepals do not fall as petals would, but remain on the plant for a long time. The lenten rose flowers in March and April.
It is a medicinal plant but highly toxic and to-day is only used in veterinary science. As all hellebores, every part of the plant is poison-ous. (Source: hu.wikipedia.org)
The stamp shows the protected Hungarian flower, the purple lenten rose. Under UV light a yellow-green guilloche pattern becomes visible on the stamps.
3. GERMAN - GESCHÜTZTE HEIMISCHE BLUMEN: PURPURNIESWURZ - STAMP
Die Ungarn Post präsentiert die geschützte heimische Blume Purpurnieswurz auf ihrer neuen Freimarke „BELFÖLD AJÁNLOTT” (”INLAND EINSCHREIBEN”) ohne Wertzeichen.
Die Purpurnieswurz (Helleborus purpurascens) gehört in die Klasse der Zweikeimblättrigen, zur Ordnung der Hahnenfußartigen und innerhalb dieser zur Familie der Hahnenfußgewächse.
Die dünnen Wurzeln zweigen von dem kurzen, dicken, schuppigen Stängel ab. Ihre länglichen, lanzettförmigen, handförmig geteilten Blätter haben einen gezackten Rand. Die Blütenachsen entwickeln sich im Frühjahr, darauf sind Blüten, die im Durchmesser 6 bis 8 cm messen. Die Blütendecke bilden 5 Kelchblätter. Die Blumenblätter wandelten sich in Nektarien um. Ihre Blüten haben mehrere Staubblätter, die Fruchtblattregion wird durch 3 bis 6, am unteren Teil verwachsenen Fruchtblättern gebildet. Ihre sich mit drei längsseitigen Spalten öffnende Balgfrucht enthält mehrere winzige, kugelförmige Samen. In Ungarn wächst sie in den Eichenwäldern des Nördlichen
Mittelgebirges. Ihre Blüten verwelken auch lange nach der Bestäubung nicht. Sie blüht von März bis April.
Sie ist eine Heilpflanze, jedoch sehr giftig, deswegen wird sie heute nur noch in der Veterinärmedizin eingesetzt. Alle Teile der Pflanze sind giftig, gleichwie die anderen Nieswurzen. (Quelle: hu.wikipedia.org)
Auf dem Briefmarkenbild ist die geschützte heimische Blume Purpurnieswurz abgebildet. Auf der Briefmarke erscheint unter UV-Licht eine gelbgrüne Guilloche.
