1. MAGYAR - XX. TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOK - TORINO - Bélyeg rendelési kód: 2006 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - XX. WINTER OLYMPIC GAMES, TURIN 2006 - Order code of the stamp: 2006 Year stamps complete
3. GERMAN - XX. Olympische Winterspiele - Turin - Marke die sprechstunde kode: 2006 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - XX. TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOK - TORINO
A Magyar Posta Zrt. alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a 2006. február 10-26. között megrendezésre kerülő XX. Téli Olimpiai Játékokat.
A világ sportrajongói több mint két héten keresztül ismét Európára, nevezetesen az olaszországi Torinóra figyelnek, ahol 82 nemzet részvételével, 84 számban a téli sportok legkiválóbbjai mérik össze tudásukat, versengnek az elsőknek járó megtisztelő olimpiai címért.
A február 10-i megnyitó ünnepség felejthetetlen showműsorral kecsegteti olimpiai stadion lelátóin helyet foglaló harmincötezer sportkedvelőt és a televízió mintegy két milliárd nézőjét. Olaszország (Cortina d'Ampezzo) legutóbb éppen 50 éve, 1956-ban január 26. és február 5. között adott otthont a téli olimpiai játékoknak. Akkor 32 ország 819 résztvevője képviseltette magát. Akkor a magyar csapat, műkorcsolya párosunk, Nagy Mariann és Nagy László teljesítményének köszönhető-en ezüstéremmel tért haza.
Az egyedi ötleten alapuló, vidám hangvételű bélyegképen három – kontúrvonalaiban Olaszország térképére és nemzeti színeire, vagyis a XX. Téli Olimpia helyszínére utaló – sícipők láthatók. Jobb oldalon fent az olimpiai logó szerepel. Az alkalmi boríték rajzán stílszerűen havas hegycsúcsok találhatóak, az alkalmi bélyegzőn a bélyegen és a borítékon lévő feliratok ismétlődnek.
Megjelenési időpont: 2006. február 10.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - XX. WINTER OLYMPIC GAMES, TURIN 2006
The Hungarian Post is commemorating the XX Winter Olympic Games be-tween 10-26 February 2006 by issuing a special stamp.
The attention of sports fans around the world will be focused on Europe, Tu-rin in Italy to be precise, where the best winter sportsmen and -women from 82 nations will vie for the Olympic titles in 84 disciplines. The opening ceremony on 10 February promises to be an unforgettable show witnessed by 35,000 sports fans in the Olympic stadium and two billion television viewers.
The Winter Olympics were last staged in Italy fifty years ago between 26 January and 5 February 1956 in Cortina d'Ampezzo, when 819 competitors from 32 countries took part. Then the Hungarian ice dance pair Mariann Nagy and László Nagy brought the silver medal home to Hungary.
The individual idea for design, three silhouettes of the map of Italy in the Italian national colours as ski boots referring to the location of the XX Winter Olympics, imparts a cheerful mood to the stamp. The Olympic logo is in the top right corner. The first day cover shows stylised snowy mountains while the legends are repeated in the commemorative postmark, the stamp and the cover.
Source: A sport krónikája [The Chronicle of Sport] * www.nemzetisport.hu * www.mob.hu
Date of issue: 10 February 2006
3. GERMAN - XX. Olympische Winterspiele - Turin
Die Ungarische Post Co. begrüßt gelegentliche Stempel Ausgabe 2006. február 10-26. die XX Platz stattfinden wird. Olympischen Winterspiele.
Sportrajongói der Welt für mehr als zwei Wochen, wieder in Europa, vor allem in Turin, Italien ist zu beobachten, wo die Teilnahme von 82 Nationen, 84 die Anzahl der Wintersportler überlegen vergleichen ihre Fähigkeiten, die angemessene Ehre des ersten olympischen Titel konkurrieren.
Am 10. Februar Eröffnung des Olympiastadions in einer unvergesslichen showműsorral vielversprechende lelátóin Besatzungsmacht fünfunddreißig sportkedvelőt und Fernsehen für rund zwei Milliarden nézőjét. Italien (Cortina d'Ampezzo) nur die letzten 50 Jahre, im Jahre 1956, 26. Januar und 5. Februar zwischen der Heimat der Olympischen Winterspiele. Dann 819 Teilnehmer aus 32 Ländern waren vertreten. Dann die ungarische Mannschaft, Eiskunstlauf, kombiniert mit Mariann Nagy und László Nagy-en Silbermedaille geschuldete Leistung nach Hause zurückzukehren.
Die spezifische Ideen, basierend auf drei heiteren Ton Briefmarke - kontúrvonalaiban Karte von Italien und den nationalen Farben, nämlich die XX. Olympische Winterspiele Seite empfehlen - Stiefel gesehen werden kann. Über der rechten Seite des Olympia-Logo in. Die gelegentliche Hüllkurven stílszerűen schneebedeckten Gipfeln befinden, die gelegentliche Stempel auf dem Umschlag und der Aufkleber auf den Etiketten wiederholt werden.
