1. MAGYAR - 2. STRESSZ VILÁGKONFERENCIA - Bélyeg rendelési kód: 2007 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 2ND WORLD CONFERENCE ON STRESS - Order code of the stamp: 2007 Year stamps complete
3. GERMAN - STRESS WELT - Marke die sprechstunde kode: 2007 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - STRESSZ VILÁGKONFERENCIA - BUDAPEST
A Magyar Posta bélyeget bocsát ki a 2007. augusztus 23-26. között Budapesten megrendezésre kerülő 2. Stressz Világkonferencia alkalmából. A megjelenő bélyeg egyúttal a stressz kutatójaként világhírt szerzett Selye János (1907-1982) születésének 100. évfordulóját is köszönti.
Kilencven ország több mint ezer tudósa vitatja meg a stresszel kapcsolatos legfrissebb kutatási eredményeket. 40 szekcióban 200 előadás hangzik el. Ez a második ilyen jellegű konferencia, az elsőt tíz éve Selye János születésének 90. évfordulója alkalmából rendezték. Alkalmi bélyeg akkor is jelent meg. Selye János neve nem véletlenül kapcsolódik a kongresszushoz. Ő volt az, aki gyakorló orvosként még az 1930-as években felismerte, hogy a számos betegség mögött valami közös húzódik meg. Ezt követően vezette be a tudományba a stressz fogalmát.
A bélyegkép bal oldalán a stressz elmélet kidolgozójának, Selye Jánosnak portréja található. Jobb oldalon a stressz egyénre gyakorolt hatását szimbolizáló grafikai kompozíció látható. Az alkalmi boríték főmotívuma a rendezvény emblémája, az alkalmi bélyegzőn egy stresszmolekula stilizált rajza található.
Megjelenési időpont: 2007. augusztus 23.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - 2ND WORLD CONFERENCE ON STRESS
Magyar Posta is issuing a stamp to mark the 2nd World Conference on Stress held in Budapest between 23-26 August 2007.
The release of the stamp coincides with the centenary of the birth of János Selye (1907-1982), who became known throughout the world for his research on stress. Over a thousand experts from ninety countries discussed the latest developments in stress research in 200 speeches in 40 sections.
This is thesecond conference of this nature, the first having been held to commemorate the 90th anniversary of János Selye’s birth. A commemorative stamp was also issued on that occasion. It is no coincidence that Selye’s name is associated with the conference as it was he who as a practising doctor recognised in the 1930s that numerous illnesses had something in common behind them. This led to the concept of stress being accepted in medical science.
On the left of the stamp design there is a portrait of János Selye, who formulated the theory of stress. On the right there is a graphic composition symbolising the effect of stress on the individual. The emblem of the event is the main motif of the first day cover and the commemorative postmark is a stylised drawing of a stress molecule.
Date of issue: 23 August 2007
3. GERMAN - STRESS WELT
Die Ungarische Post ausgestellten Briefmarken für das Jahr 2007. augusztus 23-26. 2. in Budapest statt Weltkonferenz über die Gelegenheit zu betonen. Die Briefmarken erscheinen auch auf der weltberühmten Stress Forscher Hans Selye Erfahrung (1907-1982) geboren wurde, 100. Jahrestag Gruß.
Neunzig Ländern und mehr als tausend Wissenschaftler über die neuesten Forschungsergebnisse Stress. 40 klingt wie eine Vorlesung § 200. Dies ist der zweite derartige Konferenz, die ersten zehn Jahre nach der Geburt von Hans Selye 90. Jahrestag der ständiger. Aufkleber soll zu lässig. Hans Selye Name ist nicht zufällig auf dem Kongress verbunden. Er war derjenige, der immer noch praktiziert als Arzt in den 1930er Jahren erkannt, dass viele der Krankheit hinter etwas gemeinsam liegt. Anschließend wurde das Konzept der Wissenschaft zu betonen.
Die Miniaturansicht auf der linken Seite der Entwickler betonen, Theorie, das Porträt von Hans Selye. Auf der rechten Seite der einzelnen Auswirkungen von Stress sichtbares Symbol der grafischen Komposition. Die gelegentliche Umschlag főmotívuma Logo der Veranstaltung, die gelegentliche Stempel einer stilisierten Zeichnung des stresszmolekula.
