1. MAGYAR - NEMZETKÖZI SÚLYEMELŐ SZÖVETSÉG - NÉMETORSZÁG - Bélyeg rendelési kód: 2005 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION CENTENARY - Order code of the stamp: 2005 Year stamps complete
3. GERMAN - Internationale Gewichtheber-Föderation - DEUTSCHLAND - Marke die sprechstunde kode: 2005 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - NEMZETKÖZI SÚLYEMELŐ SZÖVETSÉG - NÉMETORSZÁG
100 éves a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség
A Magyar Posta Rt. bélyeg kibocsátással köszönti a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség megalakulásának századik évfordulóját.
A súlyemelés egy igen „ősi” sportág, mely mintegy négy és fél - ötezer éves múltra tekint vissza. A mai értelemben vett súlyemelés az ősi sportágnak egy modernizált változata, és jelenlegi formáját az 1900-as évek elejétől gyakorolják. Az első világbajnokságot 1891-ben rendezték Londonban, a Nemzetközi Súlyemelő Szövetséget (International Weightlifting Federation rövidítve: IWF) 1905-ben alakították meg.
Az IWF-nek 5 kontinentális szövetsége van, és 171 ország a tagja. Évente rendez ifjúsági/felnőtt férfi-női világbajnokságokat. A sportágnak 8 férfi és 7 női súlycsoportja van. A sportági bajnokságokon szakítás fogásnemben, lökés fogásnemben és összetettben adnak ki érmeket. A bélyegen mozaikszerű képi ábrázolásmóddal a súlyemelés befejező mozdulata látható.
Megjelenési időpont: 2005. március 3.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION CENTENARY
The Hungarian Post Office Ltd. is commemorating the centenary of the foundation of the International Weightlifting Federation by issuing a stamp.
Weightlifting is an ancient sport whose history stretches back four and a half to five thousand years. Weightlifting in the modern sense is an up-dated version of the ancient sport and has been practised in its current form since the early 1900s. The first world championship was held in London in 1891 and the International Weightlifting Federation was founded in 1905.
The IWF embraces five continents and 171 countries. Each year it organises youth and adult world championships for men and women, and holds continental championships in each event. The sport has 8 men’s and 7 women’s weight divisions. Medals are awarded for three categories: snatch, clean and jerk, and total. The finishing movement of weightlifting is shown on the stamp in a mosaic-like design.
Date of issue: 3 March 2005
3. GERMAN - Internationale Gewichtheber-Föderation - DEUTSCHLAND
100 Jahre Internationale Gewichtheber-Föderation
Die Ungarische Post Stempel-Emissionen begrüßt die Bildung des hundertsten Jahrestags des Internationalen Gewichtheber-Föderation.
Das Gewichtheben ist eine sehr "alte" Sportart, die über viereinhalb ist - fünftausend Jahre alten Geschichte. Die modernen Sinne der alten Sport, Gewichtheben ist eine modernisierte Version des aktuellen Formulars und in den 1900er Jahren und Anfang der Übung. Die erste Meisterschaft wurde in London im Jahre 1891 stattfand, wurde die Internationale Gewichtheber-Föderation (International Federation Gewichtheben in verkürzter Form: IWF) im Jahre 1905 gegründet.
Der IWF hat ein kontinentales Vereinigung von 5 und hat 171 Mitgliedsländer. Jährlich organisiert die Jugend / erwachsenen Männer und Frauen-WM. Die 8 Männer und 7 Frauen Sport League ist. Die Sportturniere fogásnemben brechen, Schock fogásnemben und komplexes Thema Medaillen. Der Aufkleber auf dem Mosaik Bild ábrázolásmóddal Gewichtheben letzte Geste gesehen werden kann.
