1. MAGYAR - 11. NEMZETKÖZI BARLANGI MENTŐ KONFERENCIA - AGGTELEK-JÓSVAFŐ - Bélyeg rendelési kód: 2007 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 11TH INTERNATIONAL CAVE RESCUE CONFERENCE - AGGTELEK-JOSVAFO - Order code of the stamp: 2007 Year stamps complete
3. GERMAN - 11. International Conference Höhlenrettung - Aggtelek-Jósvafő - Marke die sprechstunde kode: 2007 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - 11. NEMZETKÖZI BARLANGI MENTŐ KONFERENCIA - AGGTELEK-JÓSVAFŐ
A Magyar Posta alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a hazánkban megrendezésre kerülő 11. Nemzetközi Barlangi Mentő
Konferenciát.
A 11. konferencia megtartását a Nemzetközi Barlangtani Unió 2005. augusztusában, Görögországban megtartott Kongresszusán határozták el.
A rendezés jogát a Magyar Barlangi Mentőszolgálat nyerte el. A rendezvény helyszínéül az Aggteleki Nemzeti Parkban található Baradla-barlang szomszédságát választották a szervezők. A négynapos konferencián számos téma kerül napirendre, pl.: mentésszervezés, felelősség, pénzügyi háttér és biztonság.
A bélyegképen a barlangi mentők elmaradhatatlan kellékei közül a sisak és a segítségnyújtás egyik legfontosabb eszköze, a kötél látható. Az alnyomaton a mentés környezetére utaló grafika található.
A bélyegkép jobb oldalán a konferenciához kapcsolódó szervezetek logoi szerepelnek: 11. Nemzetközi Barlangi Mentő Konferencia, Magyar Barlangi Mentőszolgálat és Aggteleki Nemzeti
Park. Az alkalmi borítékon és a bélyegzőn a barlangi mentés egy-egy pillanata került megörökítésre.
Megjelenési időpont: 2007. május 15.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - 11TH INTERNATIONAL CAVE RESCUE CONFERENCE - AGGTELEK-JOSVAFO
Magyar Posta is issuing a special stamp to mark the 11th International Cave Rescue Conference being held in Hungary.
The International Union of Speleology decided to hold the 11th conference at its congress in Greece in August 2005, awarding the right to stage the conference to the Hungarian Cave Rescue Service.
The organisers chose a venue near the Baradla cave in the Aggtelek National Park. Numerous topics including organising rescue, responsibility, finance and safety are on the agenda of the four-day conference.
The design of the stamp shows the indispensable equipment of cave rescuers, a helmet and a rope, perhaps the most important of all.
The background refers to the surroundings of a rescue. On the right of the stamp are the logos of the organisations associated with the event, those of the 11th International Cave Rescue Confe- rence, the Hungarian Cave Rescue Service and the Aggtelek National Park. The first day cover and the post-mark capture moments from a cave rescue.
Date of issue: 15 May 2007
3. GERMAN - 11. International Conference Höhlenrettung - Aggtelek-Jósvafő
Die Ungarische Post Briefmarkenausgabe gelegentliche begrüßte in unserem Land, die am 11. dauert International Höhlenrettung
Konferenz.
11 Barlangtani Konferenz statt, die von der Internationalen Union 2005. Im August beschloss Kongress statt in Griechenland.
Findet auf Einladung der ungarischen Cave Ambulanz gewonnen. Die Veranstaltung findet in der Aggtelek Baradla Cave National Park Viertel wurde von den Organisatoren ausgewählt. Die viertägige Konferenz werden verschiedene Themen zu diskutieren, zB.: Mentésszervezés, Verantwortung, finanzielle Unterstützung und Sicherheit.
Der Stempel der unvermeidlichen Höhle-Rettungs-Zubehör aus dem Helm und einer der wichtigsten Mittel zur Unterstützung, kann das Seil zu sehen. Das Drucken im Hintergrund zu speichern Sie die grafische Umgebung der Fundstelle.
Die Miniatur auf der rechten Seite der Konferenz verbundenen Logos Organisationen enthalten sind: 11 International Höhlenrettung Konferenz der ungarischen Cave National Ambulance und Aggtelek
Park. Die gelegentliche Umschlag und Stempel der Höhle zu retten war ein Moment der Verewigung.
