1. MAGYAR - IN MEMORIAN STEVE JOBS - EMLÉKÍV - Bélyeg rendelési kód: 2011 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - IN MEMORIAN STEVE JOBS - COMMEMORATIVE SHEET - Order code of the stamp: 2011 Year stamps complete
3. GERMAN - IN MEMORIAM STEVE JOBS - Die Bestellnummer Der Marke: 2011 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - IN MEMORIAN STEVE JOBS - EMLÉKÍV
A Magyar Posta filatéliai különlegességet bocsát ki Steve Jobs emlékére. A perforált képet is magába foglaló sorszámozott emlékívek korlátozott példányszámban készülnek. A kiadvány egyedi tartóban lesz elérhető a filatéliai ritkaságok gyűjtői és a vizionárius zseni emlékét megőrizni vágyók számára.
Az emlékív perforált képén Steve Jobs portréja látható. A keretrajz jobb oldalán „In memoriam Steve Jobs 1955-2011”, bal alsó részén az „EMLÉKÍV”, „Commemorativ Sheet” feliratok olvashatók. A sorszámozás függőlegesen a jobb felső, a postalogo a jobb alsó részen található. Az emlékív kizárólag – filacsíkban (hawid) elhelyezve – az emléklap részeként vásárolható meg. Az emléklap külső és belső oldalait Steve Jobs néhány jellegzetes mozdulatának sziluettje díszíti, emellett a belső oldalon Rubik Ernő írásának részlete szerepel magyar és angol nyelven.
Az emlékív és a hozzá tartozó emléklap Baticz Barnabás tervei szerint az Állami Nyomdában, illetve a Con-X Nyomdában készült 5000 példányban. Az emlékíven belüli kép perforálási mérete: 40 x 31,5 mm, külső vágási mérete: 90 x 70 mm.
Az emlékív levélpostai küldemények bérmentesítésére nem használható.
Forrás: Posta
2. ENGLISH - IN MEMORIAN STEVE JOBS - COMMEMORATIVE SHEET
Hungarian Post is issuing a philatelic novelty in memory of Steve Jobs. The numbered commemorative sheet includes a perforated photograph and has been issued in a limited edition.
The commemorative sheet will be available in a special holder for collectors of philatelic rarities and people who wish to preserve the memory of the visionary genius.
The perforated design of the commemorative sheet features a portrait of Steve Jobs. On the right of the border design there is the inscription “In memoriam Steve Jobs 1955-2011” and at the bottom left the inscriptions “EMLÉKÍV” and “Commemorative Sheet”. The numbering is printed vertically at the top right and Magyar Posta’s logo at the bottom right.
The commemorative sheet can only be purchased as part of the commemorative card placed in a Hawid mount. The external and internal sides of the commemorative card are decorated by silhouettes of certain movements characteristic of Steve Jobs, while on the inside there is an extract from the writing of Ernő Rubik in Hungarian and English.
5,000 copies of the commemorative sheet and commemorative card, designed by Barnabás Baticz, were printed in the state printers Állami Nyomda and the printing works Con-X. The perforated size of the portrait within the commemorative sheet is 40 x 31.5 mm and the external imperforated size is 90 x 70 mm. The commemorative sheet cannot be used to pay for postage.
3. GERMAN - IN MEMORIAM STEVE JOBS
Die Ungarn Post gibt zum Andenken an Steve Jobs eine philatelistische Besonderheit aus. Die fortlaufend nummerierten Gedenkbogen mit dem perforierten Bild erscheinen in begrenzter Auflagenhöhe. Die Sammler von philatelistischen Raritäten und diejenigen, die das Andenken an dieses visionäre Genie bewahren möchten, können die Ausgabe in einer besonderen Tasche erwerben.
Auf dem perforierten Bild des Gedenkbogens ist das Porträt von Steven Jobs zu sehen. Auf der Rahmenzeichnung sind rechts die Überschrift „In memoriam Steve Jobs 1955-2011” und links die Überschriften „EMLÉKÍV” (Gedenkbogen) und „Commemorativ Sheet” zu lesen. Die fortlaufende Nummerierung und das Logo der Magyar Posta sind oben rechts bzw. unten rechts aufzufinden. Der Gedenkbogen ist ausschließlich – in einer Klemmtasche (Hawid) – als Bestandteil des Gedenkblattes erhältlich. Die Innen- und die Außenseite des Gedenkbogens zieren die Silhouetten einiger typischen Bewegungen von Steven Jobs, überdies ist auf der Innenseite ein Ausschnitt der Schrift von Ernő Rubik in ungarischer und englischer Sprache zu lesen.
Der Gedenkbogen und das dazu gehörende Gedenkblatt wurden nach Entwürfen von Barnabás Baticz in der Állami Nyomda (Staatsdruckerei) bzw. in der Con-X Nyomda (Con-X Druckerei) in einer Auflagenhöhe von 5 000 Exemplaren hergestellt. Die Perforationsabmessungen des Bildes auf dem Gedenkbogen sind 40 x 31,5 mm, die äußere Schnittgröße des Blocks beträgt 90 x 70 mm. Der Gedenkbogen ist nicht zur Freimachung von Briefsendungen geeignet.
