1. MAGYAR - 50 ÉVE NYÍLT MEG A MAGYAR NEMZETI GALÉRIA - Bélyeg rendelési kód: 2007 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 50 YEARS OF THE HUNGARIAN NATIONAL GALLERY - Order code of the stamp: 2007 Year stamps complete
3. GERMAN - Eröffnet vor 50 Jahren die Ungarische Nationalgalerie - Marke die sprechstunde kode: 2007 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - 50 ÉVE NYÍLT MEG A MAGYAR NEMZETI GALÉRIA
A Magyar Posta alkalmi bélyegblokk kibocsátásával köszönti a Magyar Nemzeti Galéria fennállásának ötvenedik évfordulóját.
A MNG a magyarországi képzőművészet kialakulásának és fejlődésének folyamatát dokumentáló és bemutató legnagyobb közgyűjtemény, melynek alapját a Szépművészeti Múzeum Új Magyar Képtára, modern szobor- és éremgyűjteményének, valamint grafikai gyűjteményének magyar anyaga képezi.
1957. október 5-én nyitotta meg kapuit a Kossuth téren, a volt Kúria épületében, ami jelenleg a Néprajzi Múzeum épületeként ismert. Kollekciója akkor mintegy 6000 festményt, 2100 szobrot, 3100 érmet, 11000 rajzot és 5000 nyomatot foglalt magába.
1975-ben költözött át a Budavári Palota e célra átalakított B-C-D épületébe. A gyűjtemény azóta folyamatosan gyarapszik. 1975 óta rendelkezik a Szépművészeti Múzeum Régi Magyar Osztályának anyagával is. Ezzel lehetővé vált a magyarországi művészet teljes történetének bemutatása a 11. századtól napjainkig.
1979-ben nyílt meg a Gótikus táblaképek és faszobrok, valamint a magyarországi Késő reneszánsz és barokk művészet témájú állandó kiállítása. 1982-ben, a királyi palota egykori tróntermében nyílt meg a Késő gótikus szárnyas oltárok című állandó kiállítása.
1985-ben került a közönség elé a Középkori és reneszánsz kőtár. 1989-ben vált látogathatóvá a Habsburg nádori kripta. 2005-ben kiállítóterei a Budavári Palota A épületével bővültek.
A bélyegképeken a MNG gyűjteményének féltett kincsei láthatóak: Szt. Katalin misztikus eljegyzése (1490 k), id. Markó Károly: Róma látképe (1835), Ferenczy Károly: Október (1903) és Szinyei Merse Pál: Majális (1873). A keretrajzon a Magyar Nemzeti Galéria épületrészletei találhatók. Az alkalmi borítékot a jellegzetes kupola díszíti. Az alkalmi bélyegzőn az épületszárnyak közötti átjáró egyik homlokzati motívumáról készített, női fejet ábrázoló grafika látható.
Megjelenési időpont: 2007. május 23.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - 50 YEARS OF THE HUNGARIAN NATIONAL GALLERY
Magyar Posta is celebrating the 50th anniversary of the foundation of the Hungarian National Gallery by issu-ing a commemorative block of stamps.
The HNG is the largest public collection documenting and illustrating the movements and development of the fine arts in Hungary.
It was founded on the Modern Hungarian Gallery of the Museum of Fine Arts, and on the Museum’s Hungarian material from the collection of modern sculpture and medals as well as its prints and drawings collection.
It opened to the public on 5 October 1957 in the building of the former Palace of Justice on Kossuth Square, today the Museum of Ethnography. At the time its collection comprised 6,000 paintings, 2,100 sculptures, 3,100 medals, 11,000 drawings and 5,000 prints, and it has grown continuously ever since.
In 1975 the HNG moved to Buildings B, C and D of the Royal Palace in Buda, specially converted for this purpose, since when it has also accommodated the material of the Old Hungarian Department of the Museum of Fine Arts. This enabled the whole history of Hungarian art from the 11th century to the present day to be shown together.
In 1979 Gothic panel paintings and wooden sculptures, and Late Renaissance and Baroque art went on permanent display. In 1982 the permanent exhibition of Late Gothic winged altars opened in the former throne room of the Royal Palace. In 1985 the exhibition of Mediaeval and Renaissance stone carvings was opened, then in 1989 the crypt of Habsburg palatines went on view. In 2005 the exhibi-tion area was extended to Building A of the Royal Palace.
The stamp designs shown masterpieces from the HNG's collection: The Mystical Betrothal of St Catherine (c 1490); View of Rome (1835) by Károly Markó the elder; October (1903) by Károly Ferenczy, and Picnic in May by Pál Szinyei Merse (1873). In the design of the frame there are details of the Royal Palace housing the HNG. The first day cover features the distinctive dome, while the design of the commemorative postmark is of a female head adorning the façade over a passageway connecting wings of the palace. Source: www.mng.hu
Date of issue: 23 May 2007
3. GERMAN - Eröffnet vor 50 Jahren die Ungarische Nationalgalerie
Die Ungarische Post-hoc-Miniatur begrüßte die Freilassung der Existenz des fünfzigsten Jahrestages der Ungarischen Nationalgalerie.
Das MNG und die Entwicklung der ungarischen Kunst Prozess der Dokumentation und Präsentation der größten Sammlung, die basiert auf der neuen ungarischen Museum of Fine Arts Gallery, eine moderne Skulptur und éremgyűjteményének und graphischen Sammlung der ungarischen materiellen Formen.
1957. 5. Oktober, wurde auf dem Kossuth-Platz, der ehemaligen Mansion House Gebäude, das heute das Ethnographische Museum der bekannten Konstruktionen. Die Erfassung erfolgt über 6000 Gemälden, Skulpturen im Jahr 2100, 3100 Medaille, 11000 Zeichnungen und Drucke in 5000 allein.
Im Jahr 1975 wechselte er zu der Budaer Burg BCD Gebäude für diesen Zweck umgebaut. Die Sammlung wurde kontinuierlich wächst. Seit 1975, dem Museum der Bildenden Künste in altungarisch Abteilung der Masse. Dadurch konnte die gesamte Geschichte der ungarischen Kunst-Präsentation des 11. Jahrhundert bis zur Gegenwart.
1979 sah die Eröffnung des gotischen Tafelbilder und Holzschnitzereien und der Spät-Renaissance und des Barocks in Ungarn hat eine ständige Ausstellung. Im Jahr 1982 wurde der ehemalige Königspalast Thronsaal im spätgotischen Flügelaltäre über die ständige Ausstellung eröffnet.
Im Jahr 1985 wurde das Publikum vor der Mittelalter-und Renaissance-Mauerwerk. Im Jahr 1989 wurde für die Habsburger Krypta zugänglich. In 2005 wird die Ausstellung Gebäude erweitern die Budaer Burg.
Die Briefmarken in der Sammlung von kostbaren Schätze zu sehen MNG: St. Catherine's Engagement Mystiker (1490 k), id. Marko Karoly: Ansicht von Rom (1835), Károly Ferenczy: Oktober (1903) und Szinyei Merse: Picnic (1873). Im Rahmen des Ungarischen National Gallery épületrészletei gefunden. Die Kuppel ist mit den typischen gelegentliche Umschlag gestaltet. Die gelegentliche Stempel der einen Durchgang zwischen den Frontflügel motívumáról vorbereitet weiblichen Kopfes, die die Grafik-Display.
