1. MAGYAR - MAGYAR MÚZEUMOK KINCSEI - Lámpamúzeum, Zsámbék - Bélyeg vásárlás >>
2. ENGLISH - TREASURES OF HUNGARIAN MUSEUMS - Lamp Museum, Zsámbék - Order stamp >>
3. GERMAN - Schätze ungarischer Museen - Lampenmuseum, Zsámbék - Die Bestellnummer Der Marke >>

1. MAGYAR - MAGYAR MÚZEUMOK KINCSEI - Lámpamúzeum, Zsámbék

A magyar bélyegkibocsátásban első alkalommal, a Magyar múzeumok kincsei sorozat részeként jelennek meg bélyegen ún. anaglif (színszűrő) technikával készült háromdimenziós képek. A különleges bélyegkisívek speciális, vörös-cián párosítású szemüveget igényelnek. Az anaglif kép mindkét szem számára tartalmaz információkat, de a bal szemen lévő színszűrő kiszűri azon információkat, amelyek csak a bal, a jobb szemen lévő pedig, amelyik csak a jobb szemre tartozik, így éri el a háromdimenziós képi élményt.

1979-ben nyílt meg Zsámbékon a Lámpamúzeum. Az ezernél is több világítási tárgy között találhatók mécsesek, gyertyatartók, ipari, háztartási, olaj- és petróleumlámpák, régi kínai vázából készült lámpa, Zsolnay-majolika, valamint meisseni porcelán talpú petróleumlámpa. 1995-ben bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, 1980-ban az amerikai Nemzetközi Lámpaklubba, 1983-ban pedig az Ausztrál Múzeumi Tagságba nyert felvételt.

A bélyegképen a zsámbéki Lámpamúzeum gyűjteményének néhány féltett darabja látható. Az újdonság megjelent szóló bélyegként és négy bélyegképet tartalmazó kisívként is. Kibocsátásával azonos időpontban jelenik meg a Magyar Múzeumok kincsei: Kalcitkristály Múzeum, Fertőrákos c. alkalmi bélyeg és kisív is. A két kisív ún. 3D bélyegszettben is megvásárolható. Az A5-ös méretű, fóliacsomagolással ellátott szett tartalmazza a kétféle alkalmi kisív 1-1 példányát, magyar és angol nyelvű tájékoztatólapot, valamint egy ajándék 3D szemüveget. Forrás: esestuske.geo.info.hu, mizsambekunk.hu/muzeumok/lampamuzeum

Forrás: Posta

2. ENGLISH - TREASURES OF HUNGARIAN MUSEUMS - Lamp Museum, Zsámbék

For the first time in the history of Hungarian stamp issuance, three dimensional images made using the anaglyph, or colour filtering, technique are being released as part of the Treasures of Hungarian Museums series. These unusual miniature sheets require special glasses with red and cyan filters. The anaglyph image contains information for both eyes but different colour filters on each eye block some from reaching the left eye and some from the right eye, which creates a stereoscopic or three dimensional effect.

The Lamp Museum opened in Zsámbék in 1979. Its collection of over a thousand lighting devices includes simple oil lamps, candle holders, industrial and domestic lamps, oil and paraffin lamps, lamps made from antique Chinese vases, and paraffin lamps with bases made of Zsolnay majolica and Meissen porcelain. The Museum was entered in the Guinness Book of Records in 1995, and became a member of the Rushlight Club (International Association of Collectors and Students of Historic Lighting) in 1980 and a member of the National Museum of Australia in 1983.

A few precious pieces from the collection of the Lamp Museum in Zsámbék can be seen on the stamp. The new stamp is released as a single stamp and also as a miniature sheet containing four stamps. It is being issued simultaneously with another stamp and miniature sheet in the Treasures of Hungarian Museums series, the Calcite Crystal Museum, Fertőrákos. The two miniature sheets are also available as a 3D set. The set in an A5 film-wrapped pack consists of a copy of each of the two different special miniature sheets with information in Hungarian and English, and a gift pair of 3D glasses. Source: esestuske.geo.info.hu, mizsambekunk.hu/muzeumok/lampamuzeum

3. GERMAN - Schätze ungarischer Museen - Lampenmuseum, Zsámbék

In der ungarischen Briefmarkenausgabe erscheinen zum ersten Mal – als Bestandteil der Serie Schätze ungarischer Museen – dreidimensionale Bilder auf eine Briefmarke, welche mit einem sog. Anaglyphen-Verfahren (Verwendung von Farbfiltern) hergestellt wurden. Die besonderen Briefmarkenbogen erfordern eine spezielle Rot-Zyan-Brille. Das Anaglyphenbild enthält Informationen für beide Augen, der Farbfilter vor dem linken Auge filtert Informationen für das linke Auge und der vor dem rechten Auge für das rechte Auge, so entsteht ein dreidimensionales Bilderlebnis.

Das Lampenmuseum in Zsámbék wurde 1979 eröffnet. Unter den mehr als tausend Beleuchtungskörpern sind Teelichthalter, Kerzenständer, industrielle und im Haushalt gebräuchliche Öl- und Petroleumlampen, Lampen aus alten chinesischen Vasen, Petroleumlampen auf Sockeln aus Zsolnay-Majolika und Meißner Porzellan aufzufinden. 1995 gelangte das Lampenmuseum ins Buch der Guinness Rekorde, 1980 wurde es in den Internationalen Lampenklub in Amerika aufgenommen und seit 1983 ist es Mitglied der Gesellschaft der Australischen Museen.

Auf den Briefmarken sind einige kostbare Stücke aus der Sammlung des Lampenmuseums in Zsámbék zu sehen. Die Novität erschien als Einzelbriefmarke sowie als Kleinbogen mit vier Marken. Zur gleichen Zeit erscheinen auch die Sonderbriefmarke und der Sonderkleinbogen Schätze ungarischer Museen: Calcit-Kristall-Museum, Fertőrákos. Die zwei Kleinbogen sind auch im sog. 3D-Briefmarkenset erhältlich. Das folienverpackte Set im Format A5 enthält je ein Exemplar der zwei Sonderkleinbogen, ein Informationsblatt in ungarischer und englischer Sprache sowie eine 3D-Brille als Geschenk. Quelle: esestuske.geo.info.hu, mizsambekunk.hu/muzeumok/lampamuzeum