1. MAGYAR - MŰVÉSZETEK 2009 II. - AJKA KRISTÁLY - Bélyeg rendelési kód: 2009 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - THE ARTS 2009 II. - AJKA KRYSTAL GLASS - Order code of the stamp: 2009 Year stamps complete
3. GERMAN - KÜNSTE 2009 II. - KRISTALL AUS AJKA -Die Bestellnummer Der Marke: 2009 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - MŰVÉSZETEK 2009 II. - AJKA KRISTÁLY
A Magyar Posta Művészetek bélyegsorozatának legújabb címletével az Ajka Kristály néhány remekét mutatja be.
Az Ajka Kristály története a XIX. század közepén a Bakony erdőségeiben működő erdei hutákban kezdődött.
1878-ban Neumann Bernát a helyi üvegművesek mellé bajor és szász üvegműveseket telepített Ajkára, ahol a – ma is működő – gyárát megépítette. Az 1879-es kamarai jelentés szerint homorú üveg, közönséges üveg és lámpacilinderek készültek itt.
1891-ben a gyár az erősebb tőkével rendelkező Kossuch cég birtokába került. Ebben az időben az ajkai üvegek már eljutottak Németországba, Kelet-Indiába és Észak-Amerikába is.
A gyár 1914-ben munkaerőhiány miatt leállt, majd 1916 márciusában egy kemencével újra beindították.
A II. világháborút követően a nyersanyagellátás akadozása és a szén hiánya miatt a termelés leállt, de 1946. októberében újraindult a termelés. 1948-ban államosították.
Az 1960-70-es években új üzemcsarnokok épültek, beindult az ólomkristálygyártás, a generátorgáz tüzelésről áttértek a földgáztüzelésre és a fazekas kemencék helyett a folyamatos olvasztást biztosító kádkemencék épültek.
Az 1990-es privatizációt követő időszakot a korábban soha nem látott mértékű műszaki fejlesztés, és a termelés dinamikus felfutása jellemezte. Azóta került honosításra a környezetbarát és minőségi üveget biztosító elektromos üvegolvasztás, a színkombinált termékek gyártása, valamint a kézi üvegfestés.
A termelés bővítése érdekében Ajkacsingerben megépült a kálikristály gyártására specializált II. sz. telephely. 1991-től megnyitotta kapuit a művészi színvonalú porcelánfestőműhely.
A termelés 96%-a exportra kerül, elsősorban az Amerikai Egyesült Államokba és Nyugat-Európába, de keresett az ajkai üveg Japánban és Dél-Kelet Ázsiában is. (Forrás: ajka-crystal.hu)
Az alkalmi bélyegen és a hozzátartozó borítékon az Ajka Kristály magas művészi értéket képviselő, igényes kivitelű – sima, dekorcsiszolt, festett és színkombinált kivitelben gyártott – poharai, kelyhei, palackjai, korsói, tálai és díszmű üvegei közül fedezhetnek fel míves részleteket.
Az alkalmi bélyegző grafikáján egy kristályforma stilizált rajza látható.
Megjelenési időpont: 2009 október 28.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - THE ARTS 2009 II. - AJKA KRYSTAL GLASS
On the latest stamp in this series Magyar Posta presents some masterpieces of Ajka crystal glass.
The history of Ajka crystal glass began in the middle of the 19th century in the glass kilns in the forests of the Bakony Hills. In 1878 Bernát Neumann brought glass-makers from Bavaria and Saxony to Ajka, where he had established a manufactory, still operating today, to work alongside local glass trade craftsmen.
According to an 1879 treasury report, concave glass, ordinary glass and lamp chimneys were made there. In 1891 the works came into the hands of the financially strong company Kossuch. In this period Ajka glass was already traded in Germany, East India and North America.
The factory ceased production in 1914 due to a shortage of labour, and restarted in March 1916, lighting a single furnace. The supply of raw materials was problematic after the Second World War and lack of coal brought production to a standstill once more. Operations were resumed in October 1946 and the works was nationalized in 1948.
In the 1960s and 1970s the factory floor was expanded and the making of lead crystal began. Generator gas was substituted by natural gas for firing, while the potter’s kilns were replaced by bath furnaces ensuring continuous melting. After privatisation in 1990, technical development on an unprecedented scale and dynamic growth in production typified the business.
Since then, environment friendly electric glass melting that ensures high-quality glass has been introduced along with combined colour products and hand painted glass. In order to increase production, a second facility specializing in making potash crystal was built in Ajkacsinger.
A studio for porcelain painting at artistic standards was opened in 1991. 96% of Ajka products are exported, mainly to the United States of America and Western Europe, but Ajka glass is also popular in Japan and South-East Asia. (Source: ajka-crystal.hu)
Details of superbly crafted examples of Ajka crystal with great artistic merit made in clear, polished, painted and colour-combined glass are shown on the special postage stamp and its first day cover – glasses, goblets, decanters, jugs, dishes and glass ornaments. The design of the postmark employs the stylised form of a piece of crystal glass.
Date of issue: 28 October 2009
3. GERMAN - KÜNSTE 2009 II. - KRISTALL AUS AJKA
Die Magyar Posta präsentiert auf der neuesten Marke ihrer Briefmarkenserie „Künste“ einige Kunstwerke des Kristalls aus Ajka.
Die Geschichte des Kristalls aus Ajka begann Mitte des 19. Jahrhunderts in den Glashütten der Wälder des Bakony-Gebirges. 1878 holte Bernát Neumann neben den ungarischen Glasmachern Glasbläser aus Bayern und Sachsen nach Ajka, wo er seine – auch heute noch bestehende – Glasfabrik errichtete.
Nach den 1879er Berichten der Kammer wurden hier Hohlglas, Kalkglas und Lampenzylinder hergestellt. 1891 ging die Fabrik in den Besitz der kapitalstärkeren Firma Kossuch über.
Zu dieser Zeit waren die Gläser aus Ajka bereits in Deutschland, Ostindien sowie in Nordamerika bekannt. 1914 wurde die Fabrik wegen Arbeitskräftemangels geschlossen und nahm erst im März 1916 die Arbeit mit nur einem Ofen wieder auf.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Produktion wegen der stockenden Rohstoffversorgung vorläufig eingestellt, um sie im Oktober 1946 wieder in Gang zu bringen.
1948 wurde die Fabrik verstaatlicht. In den 60er und 70er Jahren wurden neue Fabrikhallen gebaut, die Produktion von Bleikristall begann, die Generatorgasheizung wurde von der Erdgasheizung abgelöst und statt Töpferöfen wurden Wannenöfen gebaut, die für ein kontinuierliches Schmelzen sorgten.
Die Periode nach der 1990er Privatisierung war von einer so nie zuvor erfahrenen technischen Entwicklung und einem dynamischen Produktionsaufschwung gekennzeichnet. Eingeführt wurden seitdem qualitativ hochwertiges Glas hervorbringende, umweltfreundliche elektrische Glasschmelzen sowie die Herstellung von Erzeugnissen in attraktiven Farbkombinationen sowie handgemaltem Glas.
Um die Produktion zu steigern, wurde in Ajkacsinger ein zweiter Standort errichtet, dessen Spezialgebiet die Herstellung von Kaliglas ist. 96 % der Produktion werden exportiert, überwiegend in die Vereinigten Staaten und nach Westeuropa, aber auch in Japan und in Südostasien sind die Gläser aus Ajka bekannt und beliebt. (Quelle: ajka-crystal.hu)
Auf der Sonderbriefmarke und dem dazugehörigen Umschlag sind Details der mit handwerklicher Sorgfalt hergestellten, anspruchsvollen, künstlerisch hochwertigen – handgemalten, glatten oder mit geschliffenem Dekor und in verschiedenen Farbkombinationen hergestellten – Gläser, Kelche, Flaschen, Krüge,
Platten und Schmuckgläser der Firma Ajka Kristall zu sehen. Auf der Grafik des Sonderstempels ist die stilisierte Zeichnung einer Kristallform auffindbar.
Erscheinungsdatum: 28. Oktober 2009
