1. MAGYAR - LABDARÚGÓ VILÁG BAJNOKSÁG - DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG - Bélyeg rendelési kód: F2010/014
2. ENGLISH - WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA - Order code of the stamp: F2010/014
3. GERMAN - FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT IN SÜDAFRIKA - Die Bestellnummer Der Marke: F2010/014
1. MAGYAR - LABDARÚGÓ VILÁG BAJNOKSÁG - DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
A Magyar Posta alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a XIX. Labdarúgó-világbajnokságot, melyet 2010. június 11. és július 11. között a Dél-afrikai Köztársaság rendez. Ez az első alkalom, hogy az afrikai kontinens ad otthont az eseménynek és ezt követően Óceánia marad az egyetlen olyan földrész, amely még nem rendezett világbajnokságot.
A világbajnokságra a 208 FIFA-tag országból 204 nevezett, a selejtezők után pedig 32 csapat vehet részt a tornán, nevezetesen: Algéria, Amerikai Egyesült Államok, Anglia, Argentína, Ausztrália, Brazília, Chile, Dánia, Dél-Afrika (rendező), Dél-Korea, Elefántcsontpart, Észak-Korea, Franciaország, Ghána, Görögország, Hollandia, Honduras, Japán, Kamerun, Mexikó, Németország, Nigéria, Olaszország, Paraguay, Portugália, Spanyolország, Svájc, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Új-Zéland és Uruguay.
Afrika amúgy a FIFA rotációs rendszerének köszönhetően kapta meg a torna rendezési jogát, melynek értelmében magát a kontinenst a FIFA jelölte ki. Egyiptom, Marokkó, a Dél-afrikai Köztársaság és közös pályázattal Tunézia és Líbia versengett a rendezési jogért. A végeredményt Joseph Blatter, a FIFA elnöke jelentette be, 2004. május 15-én, Zürichben. A Dél-afrikai Köztársaság pályázata már az első fordulóban megkapta a szavazatok több mint 50%-át, és ezzel elnyerte a rendezési jogot.
A világbajnokság hivatalos kabalafigurája Zakumi, a leopárd. Nevének első két betűje a "ZA" az ország rövidítése, a "kumi" pedig több helyi nyelvjárásban "tízest" jelent. Zakumi szimbolizálja az itt élő embereket, a Dél-afrikai Köztársaság földrajzát és szellemiségét. A világbajnokság hivatalos labdáját a világbajnokság sorsolásakor, 2009. december 4-én mutatták be. A labda neve Jabulani, amely zulu nyelven "ünnepelni"-t jelent. A labdán 11 szín található, ami a Dél-afrikai Köztársaság 11 régióját és hivatalos nyelvét is szimbolizálja, valamint utal a csapatok 11 kezdőjátékosára is. Az alkotók szerint ez minden idők leggömbölyűbb labdája. (Forrás: hu.wikipedia.org)
A bélyegkép főmotívuma a futball-labda, melynek felületén a Labdarúgó-világbajnokságra utalva kirajzolódnak a földrészek kontúrjai. A sajátos grafikai kompozíció részeként a különböző nemzetek mezeibe öltöztetett figurák a labdarúgás jellemző mozdulatait tükrözik. Az alkalmi borítékrajzon – a bélyegkép stílusában és hangulatában – a szurkolók ünneplő tömege tűnik elő. Az alkalmi bélyegző grafikáját egy játékos és a labdarúgópálya frappáns együttese alkotja.
Forrás: Magyar Posta
2. ENGLISH - WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Magyar Posta is marking the 19th FIFA World Cup, which is to be held in the Republic of South Africa between 11 June and 11 July, by issuing a special stamp. This is the first time the event is being held in Africa and, after it has taken place, Oceania will be the only geographical region not to have organised the world championship.
After the qualifiers, of the 204 countries entering the competition out of the 208 members of FIFA, 32 teams will vie for the world championship. They are Algeria, Argentina, Australia, Brazil, Cameroon, Chile, Côte d’Ivoire, Denmark, England, France, Germany, Ghana, Greece, Honduras, Italy, Japan, Korea DPR, Korea Republic, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Paraguay, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa (host), Spain, Switzerland, Uruguay and the United States of America.
Africa won the right to stage the tournament thanks to FIFA’s rotating system in which FIFA itself designated the continent. Egypt, Morocco, the Republic of South Africa, and Tunisia and Libya with a joint bid competed for the right. The result was announced by Joseph Blatter, the president of the FIFA, in Zurich on 15 May 2004. The Republic of South Africa’s bid won more than 50% of the votes in the first round, and thus secured the right to stage the World Cup.
The official mascot of the World Cup is Zakumi, a leopard. The name is a combination of ZA, the Afrikaans abbreviation of Zuid Afrika, and “kumi”, meaning ten in several African languages. Zakumi symbolises the people living there, and the geography and spirit of the Republic of South Africa. The official ball for the World Cup was unveiled at the draw for the world championship on 4 December 2009. It is named Jabulani, which means “to celebrate” in Zulu. The ball has 11 different colours, which symbolise the 11 regions and official languages of South Africa as well as the 11 players of each team starting a match. Its makers believe it is the roundest ball of all time. (Source: hu.wikipedia.org)
The main motif of the design of the stamp is a football with the outlines of the continents referring to the world football championship. As part of the individual graphic composition there are figures dressed in the strips of different nations in poses reflecting movements typical of football. The commemorative first day cover shows a crowd of fans celebrating in keeping with the style and spirit of the stamp design. The design of the special postmark is a combination of a player and a football pitch.
3. GERMAN - FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT IN SÜDAFRIKA
Die Magyar Posta gibt anlässlich der 19. Fußballweltmeisterschaft, die vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in der Republik Südafrika ausgetragen wird, eine Sonderbriefmarke aus. Es ist das erste Mal, dass der afrikanische Kontinent Gastgeber des Ereignisses ist, nunmehr wird Ozeanien der einzigste Kontinent sein, der noch keine Weltmeisterschaft veranstaltete.
Für die Weltmeisterschaft nominierten von den 208 FIFA-Mitgliedstaaten 204 Länder, nach den Ausscheidungsspielen werden 32 Nationalmannschaften antreten, nämlich Algerien, Argentinien, Australien, Brasilien, Chile, Dänemark, Deutschland, Elfenbeinküste, England, Frankreich, Ghana, Griechenland, Honduras, Italien, Japan, Kamerun, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Nigeria, Nordkorea, Paraguay, Portugal, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika (Gastgeber), Südkorea, Uruguay und die Vereinigten Staaten von Amerika.
Afrika bekam das Recht zur Ausrichtung der Weltmeisterschaft ansonsten dank des Rotationssystems der FIFA, wonach der Kontinent selbst von der FIFA bestimmt worden war.
Um das Recht zur Ausrichtung wetteiferten Ägypten, Marokko, die Republik Südafrika sowie Tunesien und Libien im Rahmen einer gemeinsamen Bewerbung. Das Endergebnis verkündete der FIFA-Präsident Joseph Blatter am 15. Mai 2004 in Zürich. Die Bewerbung der Republik Südafrika bekam bereits in der ersten Runde mehr als 50 % der Stimmen und erhielt damit das Recht zur Ausrichtung.
Das offizielle WM-Maskottchen ist der Leopard Zakumi. "ZA" ist die internationale Abkürzung des Landes, während "Kumi" in mehreren hiesigen Dialekten "10" bedeutet. Zakumi symbolisiert die hier lebenden Menschen, die Geografie und die Spiritualität der Republik Südafrika. Der offizielle Spielball der Weltmeisterschaft ist am 4. Dezember 2009 bei der WM-Auslosung präsentiert worden.
Er trägt den Namen Jabulani, was in der Sprache der Zulu so viel wie "Feiern" bedeutet. Die elf verwendeten Farben des Balls stehen für die elf Stämme Südafrikas und ihre Sprachen sowie für die elf Spieler jeder Mannschaft. Nach Ansicht der Schöpfer ist dies der rundeste Ball aller Zeiten. (Quelle: hu.wikipedia.org)
Das Hauptmotiv der Briefmarke ist der Fußball, auf dem – hinweisend auf die Fußballweltmeisterschaft – die Konturen der Kontinente zu sehen sind. Die Figuren in Dressen der verschiedenen Nationen spiegeln als Teil der eigenartigen grafischen Komposition typische Bewegungen des Fußballspiels wider. Auf der Zeichnung des Sonderumschlags ist – im Stil und in der Ambiente des Briefmarkenbilds – die feiernde Menge der Fans dargestellt. Die Grafik des Sonderstempels bildet das frappante Ensemble eines Spielers und des Fußballfeldes.
