1. MAGYAR - LABDARÚGÓ EURÓPA BAJNOKSÁG - Bélyeg rendelési kód: 2012 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - EUROPEAN FOOTBALL CHAMPIONSHIP - Order code of the stamp: 2012 Year stamps complete
3. GERMAN - FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT - Die Bestellnummer Der Marke: 2012 Jahr Briefmarken komplett

1. MAGYAR - LABDARÚGÓ EURÓPA BAJNOKSÁG

Alkalmi bélyeg köszönti a XIV. Labdarúgó-Európa-bajnokságot

A Magyar Posta a hagyományok szerint bélyegkibocsátással köszönti a Labdarúgó-Európa-bajnokságot. Az Elekes Attila grafikusművész tervei szerint készült bélyeg bal oldalán a labdarúgók jellegzetes mozdulatainak piktogramszerű ábrázolásai, jobb oldalán a szervező országok nemzeti színeivel díszített labda látható, a háttérben pedig Európa térképe szerepel.

A XIV. Labdarúgó-Európa-bajnokságot 2012. június 8. és július 1. között Lengyelország és Ukrajna közösen rendezi. A mérkőzéseknek a két ország 4-4 városa ad otthont, a nyitómérkőzés Varsóban, a döntő pedig Kijevben lesz. A rendezés jogára amúgy tíz ország jelentkezett, amit 2005. november 8-án az UEFA jóváhagyó bizottsága háromra szűkített: Olaszország, Horvátország-Magyarország valamint Lengyelország-Ukrajna maradt versenyben. A győztest Cardiffban, 2007. április 18-án hirdették ki.

A selejtezőkön 51 ország válogatottja vett részt, innen 14 csapat jutott ki az Eb-re. A döntőben csatlakozik a két rendező ország, így összesen 16 csapat vesz részt a végső küzdelemben, abc sorrendben a következők: Anglia, Csehország, Dánia, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Németország, Olaszország, Oroszország, Portugália, Spanyolország, Svédország és Ukrajna.

Az UEFA 2011. december 20-án 16 játékvezetőt nevezett meg, amelyből 12 az Európa-bajnokságon mérkőzést vezethet, a többi 4 csak negyedik játékvezetőként szerepelhet. Előbbi csoportba tartozik Kassai Viktor magyar nemzetközi labdarúgó-játékvezető, aki számos elismerés és cím mellett 2011-ben az Év Játékvezetője megtisztelő címet érdemelte ki.

Az Eb emblémája a két rendező ország nemzeti színeiben pompázó szirmokat és egy virágzó labdát ábrázol. Jelmondata, a Közösen írunk történelmet utal Lengyelország és Ukrajna közös történelmére. A hivatalos labda a Tango 12 nevet kapta, ami a 80-as években jellemző, az eredeti Tango labda terveinek modernizált változata. A labdán megtalálhatóak a rendező országok zászlajának színei. (Forrás: hu.wikipedia.org)

Forrás: Posta

2. ENGLISH - EUROPEAN FOOTBALL CHAMPIONSHIP

Commemorative stamp to celebrate the 14th European Football Championship

Following tradition Magyar Posta is to welcome the European Football Championship by issuing a stamp. On the left side of the stamp, based on a design by the graphic artist Attila Elekes, are pictogram-like depictions of typical moves in football, and on the right side there is a football decorated with the national colours of the organising countries with a map of Europe in the background.

The 14th European Football Championship is being jointly organised by Poland and Ukraine between 8 June and 1 July 2012. Four cities from each of the two countries will host the matches with the opening match held in Warsaw and the final to be held in Kiev. Ten countries applied for the right to organise the matches which the approval committee of UEFA narrowed down to three on 8 November 2005: Italy, Croatia-Hungary, and Poland-Ukraine. The winners were announced in Cardiff on 18 April 2007.

51 countries participated in the qualifying rounds from which 14 teams reached the European championship. The two organising countries have joined the finalists, thus a total of 16 teams will participate which are the following in alphabetical order: Croatia, the Czech Republic, Denmark, England, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden and Ukraine.

UEFA designated 16 referees on 20 December 2011, of which 12 may lead the matches for the European Championship, while the remaining four will only play a part as fourth referees. Hungarian international football referee Viktor Kassai belongs to the first group, who in addition to numerous recognitions and titles was awarded the title Referee of the Year in 2011.

The EC emblem has petals in the national colours of the two organising countries and a football in bloom. Its slogan Creating History Together refers to the common history of Poland and Ukraine. The official ball was given the name Tango 12, a modern redesign of the original Tango ball which was typical in the 1980s. The colours from the national flags of the organising countries can be found on the ball. (Source: hu.wikipedia.org)

3. GERMAN - FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT

Sonderbriefmarke anlässlich der 14. Fußball-Europameisterschaft

Die Magyar Posta begeht die Fußball-Europameisterschaft traditionsgemäß mit einer Briefmarkenausgabe. Auf der nach den Entwürfen des Grafikers Attila Elekes hergestellten Briefmarke sind links piktogrammartige Abbildungen typischer Bewegungen der Fußballspieler, rechts ein mit den Nationalfarben der Gastgeberländer gezierter Ball und im Hintergrund Europas Landkarte zu sehen.

Die 14. Fußball-Europameisterschaft findet vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 in Polen und der Ukraine statt. Austragungsorte der Spiele sind je 4 Städte der zwei Länder. Das Eröffnungsspiel wird in Warschau und das Endspiel in Kiew stattfinden. Es bewarben sich zehn Länder um das Austragungsrecht. Nach der ersten Abstimmung des UEFA-Exekutivkomitees vom 8. November 2005 reduzierte sich das Bewerberfeld auf drei. Italien, Kroatien/Ungarn und Polen/Ukraine blieben im Wettbewerb. Am 18. April 2007 wurde in Cardiff der Sieger bekannt gegeben.

51 Länder spielten in der Qualifikation 14 Startplätze für die Euro 2012 aus. Die beiden Gastgeber waren direkt qualifiziert, somit nehmen an der Endrunde insgesamt 16 Mannschaften teil. Es qualifizierten sich folgende Nationalmannschaften: England, Tschechien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Niederlande, Kroatien, Irland, Polen, Deutschland, Italien, Russland, Portugal, Spanien, Schweden und die Ukraine.

Am 20. Dezember 2011 nominierte die UEFA 16 Schiedsrichter, davon führen 12 EM-Spiele, die übrigen 4 sind als vierte Schiedsrichter bestimmt. Zur ersteren Gruppe gehört Viktor Kassai, ungarischer internationaler Fußball-Schiedsrichter, dem außer den vielen Anerkennungen und Titeln 2011 auch der ehrenvolle Titel Schiedsrichter des Jahres verliehen wurde.

Das EM-Emblem bildet Blumenblätter in den Farben der zwei Gastgeberländer und einen blühenden Ball ab. Ihr Slogan Gemeinsam Geschichte schreiben deutet auf die gemeinsame Geschichte Polens und der Ukraine hin. Der offizielle Spielball bekam den Namen Tango 12 und ist die modernisierte Version des klassischen Tangos, der für die 1980er Jahre typisch war. Auf dem Ball sind die Farben der EM-Gastgebernationen zu sehen. (Quelle. hu.wikipedia.org)