1. MAGYAR - KIS MAGYAR SAKKTÖRTÉNET - Bélyeg rendelési kód: 2004 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - LITTLE HUNGARIAN CHESS HISTORY - REGULAR SHEET - Order code of the stamp: 2004 Year stamps complete

1. MAGYAR - KIS MAGYAR SAKKTÖRTÉNET

64 db különféle ábrájú bélyeget tartalmazó ívben nyomtatva.

A magyar sakkozás történetét bemutató bélyeg ív 64, egyenként kb. 1.600 karakter terjedelmű sakktörténeti tanulmányt tartalmazó bélyegből áll, melyek sorrendben összeolvasva a legkorábbi emlékektől egészen napjainkig tekintik át a magyar sakkozás történetét, egy évezrednyi időt áttekintve.

Az ívszélen - a mezők beazonosítását szolgálva - jobb és bal oldalon számok, fent és lent betűjelek láthatók.

Az alsó ívszélen "Kis magyar sakktörténet" felirat olvasható. Az azonosításhoz a bélyegen lévő egyenként 1.600 karakterből álló szöveget használjuk.

Mivel a szöveganyag parányi betűkkel íródott, ezért többszörös nagyító szükséges az olvasáshoz. Az ívhely jelöléseket felülről kezdve, balról jobbra soroljuk fel 1-64 -ig és bélyegenként megadjuk a mikró írással írt szövegrész két, illetőleg több kezdő szavát. Ezáltal az azonos megjelenési formájú bélyegek szétválasztása egyszerűbbé válik és könnyebben ívhelyre azonosítható.

Kibocsátási időpont: 2004. szeptember 24.

2. ENGLISH - LITTLE HUNGARIAN CHESS HISTORY - REGULAR SHEET

The Hungarian Post Office Ltd. presents the history of Hungarian chess by issuing a special sheet of stamps which is unique in the world.

The history of Hungarian chess has been put on the 64 stamp de-signs by micro writing as an under-print. The sheet of stamps consists of stamps with a 1,600-character study on the history of chess on each, which, read in the right order (from square a8 horizontally to square h1), review the material re-mains, important personalities and events of Hungarian chess spanning one thousand years from the earliest written records and archaeological finds to the present day.

The stamp design depicts a chess board showing the starting move of the so-called “Hungarian Defence”. The name derives from the corre-spondence chess match between the Hungarian and French capitals between 1842-1845, which ended in a Hungarian victory in both matches.

In order to easily identify the squares, the edges contain numerals on the right and left hand sides and let-ters on the top and bottom. The lower edge has an inscription meaning “A Little Hungarian Chess History”.

Date of issue: 24 September 2004