1. MAGYAR - KARÁCSONY 2013 - Bélyeg vásárlás >>
2. ENGLISH - CHRISTMAS 2013 - Order stamp >>
3. GERMAN - WEIHNACHTEN 2013 - Die Bestellnummer Der Marke >>

1. MAGYAR - KARÁCSONY 2013

A Magyar Posta hagyományai szerint forgalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a Karácsonyt. Az ünnepi jókívánságok postára adásához ezúttal 85 Ft (belföldi képeslap), 110 Ft (belföldi elsőbbségi képeslap vagy nem-elsőbbségi szabványlevél) és 140 Ft (belföldi elsőbbségi szabványlevél) névértékű bélyegek jelennek meg. A bélyegek öntapadós, egyedi stancolású változatban, 50 bélyegképet tartalmazó ívekben és 5 bélyegképes kisívben készültek. A bélyegképeken mézeskalács motívumok láthatók. A levelezők figyelmébe ajánljuk a Karácsonyi képeslap-szettet, mely a 85 Ft-os bélyegekből álló kisív mellett tartalmaz öt darab, szintén mézeskalács-motívumokkal díszített ünnepi képeslapot is. A termékek a készletek függvényében megvásárolhatók november 5-étől a nagyobb postákon valamint a Filapostán, de megrendelhetők a Magyar Posta internetes áruházából is.

Idén is lehetőség nyílik arra, hogy ügyfeleink nagykarácsonyi bélyegzéssel küldjék üdvözleteiket távol élő szeretteik számára, hiszen az adventi hetek alatt (2013. december 1-26. között) ismét lesz Nagykarácsonyban alkalmi bélyegzés. A szolgáltatás bármely postán igényelhető.

Forrás: Posta

2. ENGLISH - CHRISTMAS 2013

As is customary for the festive season, Magyar Posta is celebrating Christmas with a regular stamp issue. Stamps with a face value of HUF 85 (for domestic picture postcards), HUF 110 (for domestic priority picture postcards or non-priority standard letters) and HUF 140 (for domestic priority standard letters) are being released to send the season’s greetings by post. The stamps are available as self-adhesive individually die-cut stamps in sheets of 50 stamps and in miniature sheets of 5 stamps. The motifs of the stamp designs are pieces of traditional iced ginger bread. We recommend a Christmas postcard set consisting of a miniature sheet of five HUF 85 stamps together with five festive picture postcards which are also decorated with ginger bread motifs. The products will be available dependent on stocks at large post offices and Filaposta in Hungary from 5 November, but may also be purchased from Magyar Posta’s online store.

This year customers will once again be able to send their Christmas greetings to loved ones far away cancelled with the postmark of the village of Nagykarácsony, whose name means Christmas in Hungarian. Different Christmas postmarks will be available during the weeks of Advent between 1 and 26 December 2013. The service is available at any post office.

3. GERMAN - WEIHNACHTEN 2013

Die Magyar Posta begeht Weihnachten traditionsgemäß mit der Ausgabe einer Freimarke. Zur Verschickung von festlichen Grüßen erscheinen diesmal Marken mit den Nennwerten von 85 HUF (Postkarte, Inland), 110 HUF (Postkarte, Inland, mit Priorität oder Standardbrief, ohne Priorität) und 140 HUF (Standardbrief, mit Priorität). Die selbstklebenden Briefmarken mit individueller Stanzung wurden auf Bogen mit je 50 Briefmarken und auf Kleinbogen mit je 5 Briefmarken hergestellt. Auf den Briefmarkenbildern sind Lebkuchenmotive zu sehen. Den Korrespondenten empfehlen wir das Weihnachtskarten-Set, das zusätzlich zum 85-HUF-Briefmarken-Kleinbogen auch fünf Weihnachtskarten mit Lebkuchenmotiven enthält. Erhältlich sind die Produkte – je nach Vorrat – vom 5. November in den größeren Postämtern sowie auf der Filaposta, aber sie können auch im Webshop der Magyar Posta bestellt werden.

Unsere Kunden haben auch dieses Jahr die Gelegenheit, Weihnachtsgrüße an ihre entfernt lebenden Lieben mit „Nagykarácsony”-Stempelung („Große Weihnachten”-Stempelung) zu schicken, da es in Nagykarácsony (eine ungarische Siedlung) in den Adventswochen (vom 1. bis zum 26. Dezember 2013) aufs Neue eine Sonderstempelung geben wird. Die Leistung ist an jedem Postamt erhältlich.