1. MAGYAR - II. VILÁGHÁBORÚ 60. ÉVFORDULÓJA - Bélyeg rendelési kód: 2005 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 60TH ANNIVERSARY OF THE END OF WW2 IN EUROPE - Order code of the stamp: 2005 Year stamps complete
3. GERMAN - 60. WORLD WAR JUBILÄUM II. - Marke die sprechstunde kode: 2005 Jahr Briefmarken komplett

1. MAGYAR - II. VILÁGHÁBORÚ 60. ÉVFORDULÓJA

60 éve fejeződött be Európában a II. világháború

A Magyar Posta Rt. alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg a II. világháború európai befejezésének hatvanadik évfordulójáról.

„A világ számos országa közötti és a föld gyakorlatilag minden részére kiterjedő 1939 és 1945 közötti fegyveres konfliktus, amelyet a világ fontos stratégiai pontjainak és gazdasági erőforrásainak a megszerzéséért, illetve ellenőrzéséért vívtak, 1939. szeptember 1-jén kezdődött a Lengyelország elleni német támadással, amelyhez a hónap közepén a Szovjetunió is csatlakozott.

1940-ben a háború Észak-, Nyugat- és Dél-Európára, valamint Afrikára is kiterjedt. Addigi szövetségesével szembefordulva 1941. június 22-én Németország a Szovjetuniót is megtámadta, Japán pedig 1941. december 7-én az Egyesült Államok egyik csendes óceáni támaszpontja (Pearl Harbor) ellen intézett támadást.

1942 második és 1943 első felében a szövetséges hatalmak (USA, Anglia, Szovjetunió, Kína) a csendes-óceáni, a keleti és az észak-afrikai hadszíntéren egyaránt fölénybe kerültek a tengelyhatalmakkal szemben. Olaszország 1943. szeptemberében, Németország 1945. május 8-án, Japán pedig 1945. augusztus 14-én adta meg magát.

A hat évig tartó háború, amely nemcsak a frontokon zajlott, hanem a haditechnika fejlődése következtében a hátországokban is súlyos pusztításokat okozott, együttesen több mint 50 millió ember életét követelte.”A bélyegképen a II. világháború európai végét jelképezve az 1945-ös évszám, alatta alnyomatban Európa térképe látható. Az előtérben egy békegalamb stilizált képe tűnik elő.
A bélyeghez tartozó alkalmi borítékot – a II. világháború végére utalva – a „60”-as szám díszíti. Az alkalmi bélyegző grafikáján szintén az évfordulóhoz kapcsolódó számok találhatók.

Megjelenési időpont: 2005. május 6.

Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta

2. ENGLISH - 60TH ANNIVERSARY OF THE END OF WW2 IN EUROPE

The Hungarian Post Office Ltd. is commemorating the end of World War 2 in Europe 60 years ago by issuing a special stamp.

“The armed conflict involving many countries and effectively all parts of the world between 1939 and 1945, which aimed at gaining possession of and control over the world’s major strategic points and economic resources, started on 1 September 1939 with a German attack on Poland, which the Soviet Union joined in the middle of the month.

In 1940 the war spread to northern, western and southern Europe as well as Africa. Turning against its ally until then, Germany at-tacked the Soviet Union on 22 June 1941, and Japan launched an attack on the US military base in the Pacific Ocean, Pearl Harbor, on 7 December 1941.

At the end of 1942 and in the first half of 1943 the allied forces (USA, UK, USSR and China) gained superiority over the Axis powers in the Pacific Ocean, and East and North Africa. Italy capitulated in September 1943, followed by Germany on 8 May 1945 and Japan on 14 August 1945.

The 6 years of the war, which was waged both on the fronts and due to the developments in military technology in the hinterlands, caused dreadful destruction and a total of over 50 million people lost their lives.”The stamp design, referring to the end of WW2 in Europe, shows the date 1945 over a map of Europe. In the foreground there is a stylised picture of a dove of peace.

The stamp’s first day cover bears the number 60, the number of years that have passed since the end of WW2. The special postmark also uses these numbers associated with the anniversary.

Source: www.enc.hu (Hungarian Virtual Encyclopaedia)

Date of issue: 6 May 2005

3. GERMAN - 60. WORLD WAR JUBILÄUM II.

60 Jahre II endete in Europa. Welt

Die Ungarische Post Briefmarkenausgabe Gedenken an die gelegentliche II. dem sechzigsten Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs.

"Viele der Welt unter den Ländern der Welt und die nahezu jedem bewaffneten Konflikt zwischen 1939 und 1945, das ist die Welt eine wichtige strategische Punkte und zu wirtschaftlichen Ressourcen zu erhalten, und kämpfte für die Überwachung, 1939. 1. September, begann auf dem deutschen Angriff auf Polen, die Sowjetunion trat in der Mitte des Monats.

Im Jahre 1940, der Krieg in Nord-, West-und Süd-Osteuropa, Afrika, und auch umfangreich. In der Zwischenzeit Verbündeten szembefordulva 1941. Am 22. Juni Deutschland die Sowjetunion überfiel, Japan und 1941. Am 7. Dezember, sind die Vereinigten Staaten einer der Pazifik-Basis (Pearl Harbor) anzugreifen.

1942 Sekunden und die erste Hälfte des Jahres 1943 die Alliierten (USA, Großbritannien, Sowjetunion, China) im Pazifik, im Osten und den nordafrikanischen Schauplatz des Krieges gegen die Achsenmächte waren beide Überlegenheit. Italien 1943. Im September, Deutschland 1945. Am 8. Mai, Japan und 1945. 14. August übergeben.

Die Sechs-Jahres-Krieg, der Ort nicht nur an der Front, aber die militärischen Fortschritte der hátországokban verursachte auch schwere Zerstörungen zusammen mit mehr als 50 Millionen Menschen getötet. "Der Stempel II stattfand. Zweiten Weltkriegs in Europa 1945, was zum Ende des Jahres unter dem Druck im Hintergrund eine Karte von Europa. Im Vordergrund ist eine stilisierte Bild einer Friedenstaube erscheinen.
Die Briefmarken sind gelegentliche Umschlag - II. Bezugnahme auf das Ende des Zweiten Weltkrieges - die "60" Figur verziert ist. Die gelegentliche Stempel ist auch der Jahrestag der Grafik Bereiche erstrecken.