1. MAGYAR - IDEGENFORGALOM IV. (2) - SZEGEDI DÓM ÉS FORRÁSHÁZ, ORFŰ - Bélyeg vásárlás >>
2. ENGLISH - TOURISM IV (2) - SZEGED CATHEDRAL AND ORFŰ SPRINGHOUSE - Order stamp >>
3. GERMAN - FREMDENVERKEHR IV. (2) - Dom von Szeged UND Quellen-Haus, Orfű - Die Bestellnummer Der Marke >>

1. MAGYAR - IDEGENFORGALOM IV. (2) - SZEGEDI DÓM ÉS FORRÁSHÁZ, ORFŰ

Májusban az Idegenforgalom elnevezésű forgalmi bélyegsorozat Szegedi Dóm és Orfűi Forrásház címletekkel bővül. A Magyar Posta bélyegújdonságai Domé Eszter grafikusművész tervei alapján a Pénzjegynyomdában készültek. Május 3-tól megvásárolhatók a Filapostán és az ország nagyobb postáin, de a Posta honlapján keresztül is megrendelhetők.

Szegedi Dóm: Az ünnepélyes alapkőletétel 1914. június 21-én történt meg. A terveket Foerk Ernő készítette. Az építkezés azonban elhúzódott és a háborút követően csak 1923-ban folytatódott tovább. Az ünnepélyes templomszentelésre 1930. október 24-én került sor. A szegedi Dóm az egyetlen XX. században épült székesegyház Magyarországon. A torony magassága: 81m, a kupola külső magassága: 53,6m, a templom legnagyobb külső hossza: 80,8m, szélessége a kereszthajónál: 51m, legnagyobb harangjának súlya pedig 8537kg. Forrás: dom.szeged.hu

Forrásház, Orfű: A műemlékvédelmi kútház 1970-74 között épült, tervezője Csete György Kossuth-, Ybl-, Prima Primissima díj és számtalan más szakmai elismerés birtokosa. A forrásház függőleges tengelyére kör és tizenhat szögű helyiségek szerveződnek. A lépcső egy méter sugarú, az orsótér egy középre helyezett acélcső, arasznyi vastag betonfallal. A földszint körülbelül négy méter magas vasbeton lemezkonzolos-konoid, mintegy hatméteres kiüléssel, felette-alatta nyitott terasz/tér található. Forrás: muemlekem.hu

Forrás: Posta

2. ENGLISH - TOURISM IV (2) - SZEGED CATHEDRAL AND ORFŰ SPRINGHOUSE

The Tourism series of ordinary stamps is being expanded by the stamps of Szeged Cathedral and the Springhouse at Orfű. Magyar Posta’s new stamps were designed by the graphic artist Eszter Domé and made by the printing company Pénzjegynyomda. The new stamps will be available from 3 May at Filaposta and large post offices in Hungary, but may also be purchased online from Magyar Posta’s web site.

Szeged Cathedral: The foundation stone was ceremonially laid on 21 June 1914. The building was designed by Ernő Foerk. The construction, however, was delayed and only recommenced after the Great War in 1923. The cathedral was consecrated on 24 October 1930. Szeged Cathedral is the only cathedral that was built in Hungary in the 20th century. Its towers are 81 m high and the external height of its dome is 53.6 m. The church is 80.8 m long and 51 m wide at the transepts, and its largest bell weighs 8,537 kg. Source: dom.szeged.hu

Springhouse at Orfű: The springhouse, a listed building, was built between 1970 and 1974. It was designed by György Csete, who won many professional awards including the Kossuth, Ybl and Prima Primissima Prizes. Circular and sixteen-angled rooms are arranged on the springhouse’s vertical axis. The stairs have a radius of one metre, and there is a central steel newel with a concrete wall which is a span thick. The lower floor is a reinforced concrete, cantilever slab conoid about four metres high with an overhang of some six metres creating an open terrace above and a space below. Source: muemlekem.hu

3. GERMAN - FREMDENVERKEHR IV. (2) - Dom von Szeged UND Quellen-Haus, Orfű

Im Mai erscheinen im Rahmen der Freimarkenserie Fremdenverkehr die Briefmarken Dom von Szeged und Quellen-Haus von Orfű. Die Briefmarkennovitäten der Magyar Posta wurden nach den Entwürfen der Grafikerin Eszter Domé in der Pénzjegynyomda (Banknotendruckerei) hergestellt. Erhältlich sind sie vom 3. Mai auf der Filaposta und landesweit in den größeren Postämtern, aber sie können auch auf der Webseite der Post bestellt werden.

Dom von Szeged: Am 21. Juni 1914 fand die feierliche Grundsteinlegung statt. Die Pläne stammen von Ernő Foerk. Der Bau verzögerte sich jedoch und wurde nach dem Krieg erst im Jahre 1923 fortgesetzt. Am 24. Oktober 1930 fand die Einweihungsfeier der Kirche statt. Der Dom von Szeged ist die einzige Kathedrale Ungarns, die im 20. Jahrhundert errichtet wurde. Die Höhe des Turms beträgt 81 m und die Außenhöhe der Kuppel 53,6 m. Die größte Außenlänge der Kirche beträgt 80,8 m, am Querschiff beläuft sich ihre Breite auf 51 m und das Gewicht ihrer größten Glocke macht 8537 kg aus. Quelle: dom.szeged.hu

Quellen-Haus, Orfű: Erbaut wurde das unter Denkmalschutz stehende Brunnenhaus von 1970 bis 1974 nach den Plänen von György Csete, Kossuth-, Ybl-, Prima Primissima-Preisträger und Inhaber vieler anderer Auszeichnungen. An der vertikalen Achse des Brunnenhauses befinden sich kreisförmige und sechzehneckige Räumlichkeiten. Die Treppe hat einen Radius von einem Meter, das Treppenauge ist ein mittig angeordnetes Stahlrohr mit einer eine Handspanne dicken Betonwand. Das Erdgeschoss ist ein etwa vier Meter hohes Blechkonsolen-Konoid aus Stahlbeton mit einer Vorkragung von etwa sechs Metern, darunter und darüber sind eine offene Terrasse bzw. ein offener Raum zu finden. Quelle: muemlekem.hu