1. MAGYAR - HATÁRŐRSÉG 2007 - Bélyeg rendelési kód: 2007 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - BORDER GUARDS 2007 - Order code of the stamp: 2007 Year stamps complete
3. GERMAN - Border 2007 - Marke die sprechstunde kode: 2007 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - HATÁRŐRSÉG 2007
A Magyar Posta – három éven keresztül – forgalmi bélyeget bocsát ki a határőrség munkája iránti tisztelet jeleként.
Hazánkban a honfoglalás után megkezdődött, majd a Magyar Királyság megszervezésének időszakára alakult ki az államhatár. A korai magyar határőrizet megszilárdítása és a határvédelem megszervezése I. Szent László nevéhez fűződik. Emlékét a Határőrség ma is őrzi, védőszentjükké választották, és Szent László napja a Határőrség Napja lett.
A bélyegkép főmotívuma a határőrök és munkájukat segítő németjuhász kutya. További elemként a Határőrség címere és a határőrök egyenruháját díszítő turulmadarat ábrázoló hímzés látható. Az alnyomatot a hímzett határvadász zászló részlete díszíti. Az alkalmi borítékon egy határőr motorcsónak látható, a bélyegző grafikáját a határátkeléskor használt bélyegző stilizált rajza díszíti.
Megjelenési időpont: 2007. június 27.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - BORDER GUARDS 2007
Over three years Magyar Posta has issued postage stamps indicating its respect for the work of the border guards.
The setting up of the state border was started after the Hungarian Conquest and completed during the period of the organisation of the Kingdom of Hungary.
The foundation of early Hungarian boarder guarding and the organisation of border protection is linked to the name of king Saint László I. His memory is preserved to this day by the Border Guard, and they have chosen him as their patron saint, and Saint László’s day has become the Border Guard Day.
The main motif of the stamp image is the German Shepherd dog, which helps the border guards and their work. Further elements are the Border Guard coat of arms and the turul bird embroidery of the border guard uniform.
The background print depicts a part of the embroidered border hunter flag. The first day cover shows a border guard motorboat, and the cancellation stamp graphic a stylised drawing of the stamp used when passing over the border. Source: www.brdsz.hu
Date of issue: 27 June 2007
3. GERMAN - Border 2007
Die Ungarische Post - drei Jahre - Verkauf von Briefmarken als ein Zeichen von Respekt für die Arbeit des Grenzschutzes ausgestellt.
In unserem Land, nach der Eroberung begann, war und die Organisation des ungarischen Königreichs in der Zeit der Staatsgrenze gegründet. Die frühe Konsolidierung der ungarischen Grenze und der Grenze Organisation, die ich Das Interesse an den Namen des heiligen Ladislaus. Dennoch bewahrt das Andenken des Grenzwachtkorps, védőszentjükké gewählt, und der Tag des heiligen Laszlo lettische Grenzschutz Day.
Die Miniaturansicht főmotívuma Arbeit zu helfen, des Grenzschutzes und der Deutschen Schäferhunde. Zusätzliches Element der Grenze, Grenzschutz einheitliche Wappen und dekorative Stickereien turulmadarat Darstellung sichtbar. Das Drucken im Hintergrund die Einzelheiten der Fahne ist mit gesticktem határvadász eingerichtet. Die gelegentliche Umschlag einem Grenzbeamten Schnellboot zeigt, ist die Grafik des Stempels zur Grenze Stempel ist mit einem stilisierten Zeichnung verziert.
