1. MAGYAR - FILAFALU III. - Bélyeg rendelési kód: 2008 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - PHILAVILLAGE III. - Order code of the stamp: 2008 Year stamps complete
3. GERMAN - FILAVILLAGE III. - Die Bestellnummer Der Marke: 2008 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - FILAFALU III.
A Magyar Posta az ifjúsági bélyeggyűjtés fellendítésének céljával, FILAFALU elnevezéssel bocsátja ki 12 címletből álló teljes sorozatát.
A kibocsátás érdekessége, hogy a bélyegek megvásárolhatók egy hatrészes társasjáték mellékleteként is. A hat játéklapot végül egy vidám társasjátékká lehet összeállítani, melynek segítségével a gyerekek játékos formában ismerkedhetnek meg a bélyeggyűjtéssel, hiszen FILAFALU a játékos bélyeggyűjtés helye, nevében a „fila” szó a filatéliára utal, ami magyarul bélyeggyűjtést jelent.
A bélyegsorozat egyes címletei FILAFALU szorgos lakóinak életét mutatják be. A sorozat ötödik és hatodik címletén FILAFALU rendőrségét és cukrászdáját ismerhetik meg a gyerekek. A bélyegsorozathoz tartozó alkalmi boríték grafikáján FILAFALU kedves lakói láthatók, a bélyegző főmotívuma egy stilizált mackófej.
Megjelenési időpont: 2008. július10.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - PHILAVILLAGE III.
In order to encourage stamp collecting among young people Magyar Posta is releasing its PHILAVILLAGE series with 12 stamps in all.
The special feature of the issue is that the stamps can be bought as part of a six-part board game. The six playing sheets make up a fun game for children to playfully learn about stamp collecting as the name itself, PHILAVILLAGE, implies. Part 1 was issued on 6 June and part 2 on 20 June. The three last parts will be released in the autumn.
The stamps show the busy lives of the inhabitants of PHILAVILLAGE. On the fifth and sixth denominations children can get to know the PHILAVILLAGE police and cake shop. The first day cover for the series shows the friendly villagers, while the main motif of the postmark is a stylized bear’s head.
Date of issue: 10 July 2008
3. GERMAN - FILAVILLAGE III.
Die Ungarische Post, das Ziel der Förderung von Jugend-Philatelie, genannt FILAFALU ausgestellt einen kompletten Satz von 12 Konfessionen.
Die interessante Frage ist, dass die Briefmarken als Anlage zu einer hatrészes Spiel erworben werden können. Schließlich, hinterlassen Sie bitte eine sechs társasjátékká kann gebaut werden, was die Kinder mit dem bélyeggyűjtéssel spielerische Art und Weise kennen zu lernen, wie der Spieler FILAFALU Briefmarke im Namen der "Photograph" ist die filatéliára, die vorhanden sein können Philatelie in ungarischer Sprache ermöglicht.
Die Marken der jeweiligen Bezeichnung FILAFALU geschäftigen Leben seiner Bewohner. Die fünfte und sechste Reihe von Münzen FILAFALU Polizei und cukrászdáját die Kinder ausgesetzt sind. Die Briefmarken sind gelegentliche Grafiken Umschlag FILAFALU unsere Leute sehen können, den Stempel főmotívuma eine stilisierte mackófej.
