1. MAGYAR - EUROPA 2008 - LEVÉLÍRÁS - Bélyeg rendelési kód: 2008 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - EUROPA 2008 - MY MESSAGE STAMP - Order code of the stamp: 2008 Year stamps complete
3. GERMAN - EUROPA 2008 - Compose - Die Bestellnummer Der Marke: 2008 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - EUROPA 2008 - LEVÉLÍRÁS
A PostEurop tagországok minden évben szavazás útján választanak ki egy témakört, melyet valamennyien az adott évben kiadásra kerülő ún. EUROPA bélyegen jelenítenek meg. A téma 2008-ban a "Levélírás" lett.
A Magyar Posta kisívében átlósan és elforgatva két különböző, de egymással összefüggő bélyeg található. A bélyegképeken a levélírásra utaló motívumok láthatók.
A 100 Ft-os bélyegen boríték, levélpapír és egy díszes „A” betű szerepel, a 230 Ft-os címlet főmotívuma egy toll. A kisív keretrajzán egy írott levélre utaló grafikai kompozíció látható.
A folyamatosan ismétlődő szövegben magyar, angol és francia nyelven a következő felirat ismétlődik: „Levél, levélírás, letter, letter writing, lettre, écrire une lettre, …”.
A kompozíciót egy tintatartó és egy lúdtoll teszi teljessé. Az alkalmi borítékon és bélyegzőn a keretrajz motívumai ismétlődnek.
Megjelenési időpont: 2008. május 9.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - EUROPA 2008 - MY MESSAGE STAMP
Each year the member countries of PostEurop vote to choose a subject to appear on each country’s EUROPA stamp released that year. In 2008 the topic was "Letter-writing".
In Magyar Posta’s miniature sheet two different but related stamps are shown diagonally and rotated. The stamp designs have motifs referring to letter-writing. The HUF 100 stamp shows an envelope, writing paper and a decorative letter “A”, while the main motif of the HUF 230 stamp is the nib of a pen. In the frame of the miniature sheet there is a graphic composition suggesting a handwritten letter. In the continuously repeated text the following phrase occurs again and again in Hungarian, English and French: “Levél, levél-írás, letter, letter-writing, lettre, écrire une lettre, …”. The composition is completed by an inkwell and a quill. The motifs used in the frame are repeated on the first day cover and postmark.
Date of issue: 9 May 2008
3. GERMAN - EUROPA 2008 - Compose
Das PostEurop-Ländern jedes Jahr durch Abstimmung zu einem Thema zu wählen, die alle bekannt sind, in diesem Jahr veröffentlicht werden. EUROPA-Aufkleber auf dem Display. Das Thema für 2008 in den "Compose" in Lettisch.
Die Ungarische Post kisívében diagonal und gedreht, um zwei verschiedene, aber voneinander abhängig das Porto. Die Briefmarken sind in den Brief gezeigt, das Schreiben suggestiven Motiven.
Die £ 100-eine Briefmarke Umschläge, Briefpapier und einem verzierten Buchstaben "A" in der £ 230-einer Stückelung főmotívuma eine Feder. Der Kleinbogen einen Brief geschrieben, die sich auf den Rahmen, in die grafische Komposition dargestellt.
Die immer wiederkehrenden Text in Ungarisch, Englisch und Französisch die Sprache, wiederholte die Worte: "E-Mails, Briefe zu schreiben, Schreiben, Schreiben Schreiben, Schreiben, Ecrire une lettre ...".
Die Komposition ist ein Tinte und einer Feder in Anspruch nehmen. Die gelegentliche Umschlag und Stempel des Rahmens der wiederholten Motive.
