1. MAGYAR - EGÉSZSÉGTURIZMUS – GYÓGYFÜRDŐK SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ - Bélyeg vásárlás >>
2. ENGLISH - HEALTH TOURISM – SPAS SZÉCHENYI THERMAL BATHS - Order stamp >>
3. GERMAN - Gesundheitstourismus – Heilbäder SZÉCHENYI-THERMALBAD - Die Bestellnummer Der Marke >>
1. MAGYAR - EGÉSZSÉGTURIZMUS – GYÓGYFÜRDŐK SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ
Néhány éve a Magyar Posta hazai gyógyfürdőket bemutató forgalmi bélyegsorozatot indított. A sorozat idei címletei a Széchenyi Gyógyfürdő jellegzetes külső és belső részleteit ábrázolják. Az alkalmi boríték és bélyegző grafikáját szintén a fürdőhöz kapcsolódó kompozíció díszíti. A bélyegújdonságok Hajdú József fotóinak felhasználásával, Svindt Ferenc grafikusművész tervei szerint készültek a Pénzjegynyomdában. Megvásárolhatók április 2-tól a Filapostán és országszerte a nagyobb postákon, de megrendelhetők a Posta internetes áruházából is.
A Széchenyi Fürdő Pest első gyógyfürdője, Európa egyik legnagyobb fedett fürdőkomplexuma. 1909-1913 között épült, modern reneszánsz stílusban. Zsigmondy Vilmos bányamérnök kezdeményezésére sikeres mélyfúrásokat végeztek a Városligetben, ahol 1881-től már „Artézi fürdő” működött. Az ideiglenes fürdő azonban egyre kevésbé felelt meg a kor igényeinek, így épült fel 1913-ban Czigler Győző tervei alapján a Széchenyi Gyógyfürdő, mely 1927-ben férfi és női népfürdőosztállyal és strandfürdővel bővült. Az 1960-as évek közepén további átalakításokra került sor, és társas fürdőruhás termálosztály létesült. Az uszoda medencéinek rekonstrukciójára, a szűrőforgató-berendezés üzembe helyezésére 1999-ben került sor. Az élménymedencében sodrófolyosó, víz alatti pezsegtetés, nyakzuhany, ülőpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár és még sok más szolgáltatás is megtalálható. Tizenöt beltéri és három kültéri medence, tíz szauna és gőzkabin várja a frissülni vágyókat. A fürdő évente több mint egymillió vendéget fogad, 2012-ben elnyerte a megtisztelő Magyar Termék Nagydíj címet.
A fürdő vízellátásáról az 1938-ban átadott II. számú Szent István-kút gondoskodik. A nátriumot is tartalmazó kalcium-magnézium-hidrogénkarbonátos, szulfátos hévíz fluorid- és metaborsav-tartalma is jelentős.
Az ivókút vize kalcium-magnézium-hidrogénkarbonátos, kloridos, szulfátos, alkáliákat és jelentős mennyiségű fluoridot tartalmazó gyógyvíz. Forrás: szechenyifurdo.hu
Az Egészségturizmus – Gyógyfürdők c. forgalmi bélyegsorozat eddig megjelent címletei: 2011-ben a Szent Lukács és a Szent Gellért Gyógyfürdő, 2012-ben pedig a Király és a Rudas Gyógyfürdő.
Forrás: Posta
2. ENGLISH - HEALTH TOURISM – SPAS SZÉCHENYI THERMAL BATHS
A few years ago Magyar Posta began a series of ordinary stamps presenting Hungary’s spas. This year’s stamps show characteristic parts of the exterior and interior of the Széchenyi Thermal Baths. The graphics of the first day cover and the postmark use compositions related to the baths. The new stamps were designed by the graphic artist Ferenc Svindt using photographs by József Hajdú and made by the banknote printing company Pénzjegynyomda. The new releases will be available at Filaposta and large post offices in Hungary from 2 April, but may also be purchased from Magyar Posta’s online store.
The Széchenyi Thermal Baths, one of Europe’s largest spa complexes, were the first such establishment on the Pest side of the river in Budapest. It was built in a modern Renaissance style between 1909 and 1913. On the initiative of the mining engineer Vilmos Zsigmondy boreholes were successfully drilled in the City Park, where an artesian spa had operated since 1881. As the years passed, this earlier facility increasingly failed to satisfy public requirements, so the Széchenyi Thermal Baths designed by Győző Czigler were completed in 1913. Separate public baths for men and women and a lido were added in 1927. Further improvements were made in the mid 1960s and a mixed thermal section for use in swimming costumes was created. In 1999 the swimming pools were reconstructed and a new filtration and pumping system installed. The adventure pool has a lazy river, underwater effervescence, neck showers and back-massaging water jets built into the benches for sitting in the pool and a lot of other services. There are fifteen indoor and three outdoor pools, and ten sauna and steam cabins for bathers to enjoy. The baths welcome more than one million visitors each year and won the prestigious title Hungarian Product Grand Prix in 2012.
The baths have been supplied by water from the St Stephen 2 well since 1938. The thermal water contains sodium, calcium, magnesium, hydrogen carbonate and sulphate, as well as considerable amounts of fluoride and metaboric acid. The medicinal water from the drinking fountain contains chloride, calcium, magnesium, hydrogen carbonate, sulphate, alkalis and a substantial amount of fluoride. Source: szechenyifurdo.hu
To date stamps featuring the Szent Lukács and the Gellért Spa (2011) and the Király and the Rudas Baths (2012) have appeared in the series Health Tourism – Spas.
3. GERMAN - Gesundheitstourismus – Heilbäder SZÉCHENYI-THERMALBAD
Vor einigen Jahren startete die Magyar Posta eine Freimarkenserie über die Heilbäder Ungarns. Auf den diesjährigen Briefmarken der Serie sind typische Details des Inneren und des Äußeren des Széchenyi-Thermalbades zu sehen. Die Grafiken des Sonderumschlags und des Stempels zieren ebenfalls Kompositionen in Zusammenhang mit dem Bad. Die Briefmarkennovitäten wurden unter Verwendung der Fotos von József Hajdú, nach den Entwürfen des Grafikers Ferenc Svindt in der Pénzjegynyomda (Banknotendruckerei) hergestellt. Erhältlich sind sie vom 2. April auf der Filaposta und landesweit in den größeren Postämtern, aber sie können auch im Webshop der Magyar Posta bestellt werden.
Das Széchenyi-Thermalbad ist das erste Heilbad Budapests und zudem eines der größten überdachten Badekomplexe Europas. Errichtet wurde es zwischen 1909 und 1913 im Neorenaissance-Stil. Auf die Initiative des Bergbauingenieurs Vilmos Zsigmondy hin wurden im Stadtpark erfolgreiche Tiefbohrungen durchgeführt, wo schon seit 1881 ein „Artesisches Bad” funktionierte. Das vorläufige Bad entsprach jedoch immer weniger den Anforderungen der Zeit, so dass im Jahre 1913 nach den Plänen von Győző Czigler das Széchenyi-Heilbad errichtet wurde, das 1927 durch eine Badeanstalt mit Herren- und Damenabteilung und ein Strandbad erweitert wurde. Mitte der 1960iger Jahre wurden weitere Umbauten vorgenommen und eine gemeinschaftliche Badeanzug-Thermalabteilung eröffnet. 1999 wurde die Rekonstruktion der Schwimmbecken durchgeführt, die mit Wasserfiltern und Umwälzpumpen ausgerüstet sind. Es hat einen Erlebnispool mit Strömungskanal, Unterwasser-Sprudel, Nackendusche, in die Sitzbänke eingelassenen Massagedüsen für den Rücken und vielen anderen Neuigkeiten. Es erwartet seine Gäste mit fünfzehn Innen- und drei Außenbecken, zehn Saunen und Dampfkabinen. Das Bad empfängt jährlich mehr als eine Million Gäste, 2012 wurde es mit dem ehrenvollen Titel „Magyar Termék Nagydíj” („Ungarisches Produkt” – Großer Preis) ausgezeichnet.
Für die Wasserversorgung des Bades sorgt der 1938 übergebene St.-Stephans-Brunnen II. Das Heilwasser enthält Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbonat, Natrium und Sulphat und ist dabei reich an Fluorid und Metaborsäure.
Das fluoridhaltige Heilwasser des Trinkbrunnens weist hohe Anteile an Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbonat, Chlorid, Sulfat und Alkalimetallsalzen auf. Quelle: szechenyifurdo.hu
Die bisher erschienenen Marken der Freibriefmarkenserie „Gesundheitstourismus – Heilbäder“: 2011 Heilbäder Lukács und Gellert; 2012 Heilbäder Király und Rudas.
