1. MAGYAR - CSILLAGJEGYEK - BÉLYEGKISÍV - Bélyeg rendelési kód: 2005 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - SIGNS OF THE ZODIAC - SHEET - Order code of the stamp: 2005 Year stamps complete
3. GERMAN - ZODIAC - SHEET - Marke die sprechstunde kode: 2005 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - CSILLAGJEGYEK - BÉLYEGKISÍV
A Magyar Posta Rt. 12 bélyegképet tartalmazó alkalmi bélyegíven mutatja be a csillagjegyeket.
Már a görög mitológiában is komoly szerep jutott az állatövi csillagképeknek.
Az állatok gyakran jutalom gyanánt kerültek fel az égre csillagként. A nyugati asztrológia több száz éves tapasztalatokat sűrít, s így próbál általános jellemzést adni az egyes csillagképek szülötteinek általános személyiségjegyeiről, jellemzőiről.
Behatóan foglalkozik azzal is, hogy az állatövi jegyeik alapján miként kapcsolódnak egymáshoz, az egyes jegyek. Melyek azok a jegyek amelyek vonzzák egymást, s ezáltal nem kizárt, hogy a létrejövő kapcsolatok, házasságok tartós alapokra épülnek, s melyek azok amelyek az érzelmek tartósságát lelki, jellembéli bizonytalanságok zavarhatják meg.
A bélyegképeken Rényi Krisztina tus-, toll- illetve akvarelltechnikával készített festményeinek reprodukciója látható. A középkori kódexművészetre emlékeztető ábrázolásmódban készített alkotások középpontjában az egyes csillagjegyek jelennek meg a hozzájuk kapcsolódó asztrológiai szimbólumokkal, pl.: bolygók, ásványok, növények, stb.
Az egyes bélyegképeken valamennyi csillagjegy megtalálható. Balról-jobbra és fentről lefelé sorrendben a következők: bak, vízöntő, halak, kos, bika, ikrek, rák, oroszlán, szűz, mérleg, skorpió és nyilas.
A bélyegívhez tartozó alkalmi borítékot a csillagjegyekhez kapcsolódó motívumokból kialakított montázs díszíti, az alkalmi bélyegző grafikáján a csillagjegyek szimbólumainak leegyszerűsített rajza jelenik meg.
Megjelenési időpont: 2005. január 3.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - SIGNS OF THE ZODIAC - SHEET
The star pictures of the zodiac even had a large role in Greek mythology. Frequently the figures in the signs were sent to the heavens as a reward. Western astrology condenses the experience of several hundred years, and in this way tries to characterise the general personality traits and features of those born under the individual signs of the zodiac.
It also deals in detail with how people, on the basis of their star signs, relate to each other. Which are those signs that attract one another, and so relationships formed, marriages are built on steady foundations, and which are those signs whose constancy of feelings are disturbed by spiritual and personality uncertainties.
The pictures of the stamps show reproductions of ink, pen and watercolour paintings by Krisztina Rényi. The centre point of the works, made in a form reminding one of medieval codex art, contains the individual signs of the zodiac with the associated astrological symbols, e.g.: planets, minerals, plants, etc.
All the signs of the zodiac can be found on the stamp pictures. From left to right and from top to bottom the order is the following: Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio and Sagittarius.The special cover belonging to the stamp sheet is decorated with a montage of motifs related to the signs of the zodiac, the design of the special cancellation stamp shows a simplified drawing of the zodiac symbols.
www.harmonet.hu www.centralnet.hu
3. GERMAN - ZODIAC - SHEET
Die Ungarische Post 12 Vorschaubild bélyegíven enthalten gelegentlich zeigt in der csillagjegyeket.
Eine wichtige Rolle in der griechischen Mythologie war der Tierkreis-Sternbilder.
Die Tiere wurden oft zur Belohnung in den Himmel wie Sterne. In der westlichen Astrologie Erfahrung einkochen Hunderten von Jahren, so versuchen, eine allgemeine Charakterisierung der Eingeborenen von bestimmten Konstellationen geben személyiségjegyeiről allgemeinen Eigenschaften.
Befasst sich auch eingehend mit dem des Zodiac auf der Grundlage, wie die einzelnen Einheiten miteinander verbunden. Was sind die Eintrittskarte in einander anziehen, und kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass die daraus resultierenden Beziehungen, Ehen sind auf langfristige Grundlage beruht, und was sind die Gefühle der Dauerhaftigkeit des Geistes, stören den Charakter von Unsicherheiten.
Die Rényi, Krisztina Stempeln, Feder-und akvarelltechnikával gemacht Reproduktionen von Gemälden. Die mittelalterliche kódexművészetre Erinnerung ábrázolásmódban Werke in den Mittelpunkt eines jeden csillagjegyek erstellt erscheint in der zugehörigen astrologischen Symbolen, zum Beispiel.: Planeten, Mineralien, Pflanzen, etc..
Die einzelnen Briefmarken können in allen Sternzeichen gefunden werden. Von links nach rechts und von oben nach unten, um, sind: Steinbock, Wassermann, Fische, Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion und Schütze.
Bélyegívhez der gelegentlichen Umschlag csillagjegyekhez verwandte Motive mit einer Montage der gelegentlichen Stempel Grafiken verziert csillagjegyek der vereinfachten Darstellung der Symbole angezeigt.
