1. MAGYAR - 100 ÉVE SZÜLETETT KONECSNI GYÖRGY - Bélyeg rendelési kód: 2008 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - CENTENARY OF THE BIRTH OF GYÖRGY KONECSNI - Order code of the stamp: 2008 Year stamps complete
3. GERMAN - Geboren vor 100 Jahren KONECSNI GEORGE - Die Bestellnummer Der Marke: 2008 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - 100 ÉVE SZÜLETETT KONECSNI GYÖRGY
A Magyar Posta Művészetek 2008 és Karácsony 2008 témájú bélyegei-vel Konecsni György (1908-1970) festő, bélyegtervező grafikusművész születésének 100. évfordulóját köszönti.
Konecsni György a Képzőművészeti Főiskola festészeti szakán tanult, majd grafikusként dolgozott. Bélyegtervezőként az 1940. évi
Művész sorral és blokkal tűnt fel. A második világháború után plakátokat, festményeket és bélyegterveket alkotott. Az1960-as évektől nagyméretű beltéri pannókra és mozaikokra kapott megbízásokat.
1946-ban megindította az alkalmazott grafika tanszéket az Iparművészeti Akadémián. 1949-ben a tanszék átköltözött a Képzőművészeti Főiskolára, ahol 1954-ig, majd tíz évi szünet után haláláig oktatott. Kossuth-díjas és érdemes művész, számos nemzetközi díj birtokosa. (Forrás: http://hu.wikipedia.org)
A bélyegeken Konecsni György eddig meg nem valósult bélyegtervei közül a 70 Ft-os forgalmi bélyegre az Angyali üd-vözlet, a 100 Ft-os alkalmi bélyegre a Három királyok imádása című alkotásai kerültek. Az alkalmi borítékon a Pásztorok hódolata jelenet, az alkalmi bélyegzőn Mária és a kisded Jézus látható.
Az alkalmi bélyeg 1.600.000 példányban készült, a forgalmi bélyeg példányszámát a forgalmi igények határozzák meg.
Megjelenési időpont: 2008. október 28.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - CENTENARY OF THE BIRTH OF GYÖRGY KONECSNI
Magyar Posta’s stamps Arts 2008 and Christmas 2008 mark the centenary of the birth of the painter, graphic artist and stamp designer György Konecsni (1908-70).
György Konecsni studied painting at the College of Fine Arts and then worked as a graphic artist. As a stamp designer he first came to prominence with his work set and block ‘Art’ in 1940. After the Second World War he made posters, paintings and stamp designs. From the 1960s onwards he won commissions for murals and mosaics. In 1946 Konecsni set up the Department of Applied Graphics at the Academy of Applied Arts.
In 1949 the Department moved to the College of Fine Arts, where he taught until 1954, and, after a ten-year break, again until he died. He won two major Hungarian recognitions, the Kossuth Prize and the Artist of Merit, as well as numerous international awards. (Source: http://hu.wikipedia.org)
The stamps use previously unissued designs by György Konecsni, the Annunciation on the HUF 70 stamp and the Adoration of the Magi on the HUF 100 stamp. The special cover shows the Adoration of the Shepherds and the special postmark features the Virgin Mary and baby Jesus.
1,600,000 copies of the special stamp have been made, while the number of copies of the regular stamp will be determined by current demand.
Date of issue: 28 October 2008
3. GERMAN - Geboren vor 100 Jahren KONECSNI GEORGE
Die ungarische Post der Künste im Jahr 2008 und hat 2008 mit Weihnachtsmarken Konecsni George (1908-1970), Maler, Graphiker bélyegtervező Geburt 100. Jahrestag Gruß.
George Konecsni Akademie der Bildenden Künste Fakultät Studium der Malerei und graphische Arbeiten. Bélyegtervezőként die 1940. Jahr
Artist Line-Up und Block erschien. Nach dem Zweiten Weltkrieg Plakate, Gemälde und bélyegterveket gebildet. Az1960 an als einen großen Indoor-pannókra Mosaiken und Auftragseingang.
Im Jahr 1946 leitete das Personal der Grafik-Abteilung an der Akademie für Angewandte Kunst. Im Jahre 1949 zog die Abteilung der Hochschule für Bildende Künste, wo bis 1954 und unterrichtete bis zu seinem Tod zehn Jahre nach der Pause. Kossuth-Preisträger und soll ein Künstler sein, eine Reihe von internationalen Gebühr Inhaber. (Quelle: http://hu.wikipedia.org)
Die Marken wurden nicht Konecsni George bélyegtervei des Umsatzes von 70 Euro-ud-Stempel der Engel vözlet, 100 HUF gelegentliche Schlag in die Heiligen Drei Könige Anbetung der Arbeiten wurden mit dem Titel. Der Umschlag der Hirten gelegentliche Hommage Szene, die gelegentliche Stempel der Maria und dem Jesuskind dargestellt.
Die gelegentliche Stempel 1.600.000 Kopien, die Verbreitung von Kopien der Stempel-Verkäufen.
