1. MAGYAR - ANTIK BÚTOROK XI. - Bélyeg rendelési kód: 2011 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - ANTIQUE FURNITURE XI. - Order code of the stamp: 2011 Year stamps complete
3. GERMAN - ANTIKE MÖBEL XI. - Die Bestellnummer Der Marke: 2011 Jahr Briefmarken komplett
Michel:
1. MAGYAR - ANTIK BÚTOROK XI.
A Magyar Posta új címlettel bővíti Antik bútorok témájú forgalmi bélyegsorozatát.
A bélyegképen az Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből egy támlásszék (1853 Tótkomlós, Békés megye) látható. Alnyomati motívumként a bemutatott műtárgy részletének felnagyított képe szerepel.
A bélyegcímlet a Bútortörténet – Antik bútorok IV. sorozat 7 forintos címletének eltérő színű és névértékcserével utánnyomott változata, melyen a kiadás évszáma aktualizálásra került. A bélyegkép grafikája és feliratai változatlanok maradtak.
Forrás: Posta
2. ENGLISH - ANTIQUE FURNITURE XI.
Magyar Posta is issuing a new denomination in its regular stamp series on antique furniture.
The stamp design shows a chair from Tótkomlós in Békés county made in 1853 from the collection of the Museum of Applied Arts. The background printing features an enlarged detail of the back of the chair.
The new denomination is a version of the HUF 7 stamp in the series History of Furniture – Antique Furniture IV reprinted in a different colour, with a new face value and marked with the current year of issue. The graphic design and inscriptions of the stamp are unchanged.
3. GERMAN - ANTIKE MÖBEL XI.
Die Magyar Posta gibt im Rahmen ihrer Freimarkenserie mit dem Thema „Antike Möbel” ein neue Marke aus.
Auf der Briefmarke ist ein Lehnstuhl (1853 Tótkomlós, Komitat Békés) aus der Sammlung des Kunstgewerbemuseums zu sehen. Als Unterdruckmotiv erscheint das vergrößerte Bild eines Teils des vorgestellten Kunstgegenstandes.
Die Briefmarke ist eine nachgedruckte Variante der 7-Ft-Marke der „Serie Möbelgeschichte – Antike Möbel IV“, wobei die Farbe verändert, der Nennwert ausgetauscht und das Erscheinungsjahr aktualisiert wurde. Die Grafik und die Überschriften der Briefmarke blieben unverändert.
