1. MAGYAR - BÉLYEGNAP 78. - BLOKK - Bélyeg rendelési kód: 2005 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 78th STAMP DAY - BLOCK - Order code of the stamp: 2005 Year stamps complete
3. GERMAN - 78. STAMP - BLOCK - Marke die sprechstunde kode: 2005 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - 78. BÉLYEGNAP
A hazai filatelisták ebben az évben 78. alkalommal ünneplik meg a Bélyegnapot, a hagyományokhoz híven reprezentatív bélyegkiállítás keretében.
A Bélyegnap és a hozzá kapcsolódó HUNFILA 2005 PÁPA (2005. június 17–19.) elnevezésű kiállítás célja a bélyeg és a bélyeggyűjtés népszerűsítése, hazánk, történelmünk és az ország tudományos, kulturális életének bélyegképeken keresztül történő bemutatása.
A Magyar Posta Rt. a 78. Bélyegnap alkalmából kétcímletű bélyegsorozatot és feláras bélyegblokkot bocsát forgalomba különböző időpontokban. A felárból befolyt összeget a szervezett bélyeggyűjtés támogatására fordítja a Posta.
„Bernie Ecclestone a FOA (Formula One Management Ltd., anno még FOCA) elnöke a nyolcvanas évek közepén határozottan érezte, hogy a Forma 1 Világbajnokságnak terjeszkednie kell, mégpedig lehetőleg az akkor még meglévő "vasfüggöny" mögé. Kína, Szovjetunió, majd Jugoszlávia szerepeltek a tervekben, de végül is, Rohonyi Tamás, magyar származású barátja tanácsára Magyarország felé fordult a figyelme.
Villámgyors érdeklődés, majd villámlátogatás után Budapestre, majd a fővároshoz közeli Mogyoródra esett a választása. A versenypálya rekordidő, nyolc hónap alatt készült el.
1985. szeptember 10-én írták alá a szerződést, október 1-jén kezdődtek meg a munkálatok, majd 1986. március 24-én a Drapál Emlékverseny kapcsán avatták fel a Hungaroring versenypályát. Az első Forma 1-es futamot 1986. augusztus 10-én rendezték a pályán.”
A bélyegsorozat címletein a Forma 1 világára utaló grafikai kompozícióként Forma 1-es autók láthatók. A bélyegblokkon a Hungaroring versenypálya található. Az újdonságokhoz kapcsolódó alkalmi borítékon a Hungaroring szoborparkjából Mihály Gábor szobrászművész néhány alkotása szerepel. Az alkalmi bélyegző grafikáján a versenypálya és a kockás zászló stilizált rajza látható.
Megjelenési időpont: 2005. június 17-18.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - 78th STAMP DAY
This year Hungarian philatelists celebrate Stamp Day for the 78th time, in keeping with tradition within the framework of a superb stamp exhibition.
The purpose of the Stamp Day and the related HUNFILA 2005 PÁPA (17–19 June 2005) exhibition is to popularise stamps and stamp collecting, and to present Hungary, Hungarian history and the country’s scientific and cultural life through stamps.
To mark the 78th Stamp Day, the Hungarian Post Office is issuing a two-denomination set of stamps and a stamp block with a surcharge on different days. Proceeds from the surcharge will be devoted to organised stamp collecting.
“In the mid eighties Bernie Ecclestone, president of the FOA (Formula One Management Ltd., formerly FOCA), firmly felt the need to spread the Formula 1 World Championship behind the “Iron Curtain”, which still existed at the time. China, the Soviet Union and Yugoslavia were among the countries considered, but in the end, on the advice of his friend of Hungarian origin, Tamás Rohonyi, the president’s attention turned to Hungary.
After a lightning visit, he chose Budapest and nearby Mogyoród. The track was made in record time – within eight months. The contract was signed on 10 September 1985, work started on 1 October and the Hungaroring racetrack was inaugurated on 24 March 1986 in connection with the Drapál Memorial Race. The first Formula 1 Grand Prix to be held here was on 10 August 1986.”
The denominations of the set of stamps show a graphic composition based on Formula 1 cars referring to the world of Formula 1. The stamp block depicts the Hungaroring racetrack. On the first day cover for the new issues there are a few works by sculptor Gábor Mihály from the Hungaroring statue park. The design of the special postmark shows the racetrack and a stylised drawing of the chequered flag.
Source: www.hungaroring.hu
Date of issue: 17. (18.) June 2005.
3. GERMAN - 78. STAMP - BLOCK
Home Philatelisten im 78. Jahr Briefmarke zur Feier die Gelegenheit, die Vertreter der Tradition unter bélyegkiállítás.
Der Stempel und verwandte HUNFILA 2005 XVI (Juni 2005. 17-19.) Ausstellung ist für die Briefmarke und die Förderung unseres Landes benannt, unsere Geschichte und des Landes wissenschaftlichen und kulturellen Lebens durch die Präsentation der Briefmarken.
Die Ungarische Post 78 Stamp Gelegenheit kétcímletű Stempel und zusätzliche Kosten bélyegblokkot Frage gestellt zu verschiedenen Zeiten. Die Prämie erhaltenen Betrag zur Unterstützung der organisierten Philatelie setzt die Post.
"Bernie Ecclestone der FOA (Formula One Management Ltd hat anno Foca), Vorsitzender der Mitte der achtziger Jahre fühlte er sich überzeugt, dass die Formel 1-Weltmeisterschaft zu terjeszkednie, dh es ist möglich in der bestehenden" Eisernen Vorhang "hinter sich. China, Sowjetunion, Jugoslawien, und in den Plänen, aber letztlich Rohonyi Tamas, ungarisch-geboren Freundes Beratung, richtete sein Augenmerk auf Ungarn.
Lightning-Interesse, dann villámlátogatás nach Budapest, wurde in der Nähe der Hauptstadt und Bootfahren, Angeln und seine Wahl. Das Rennen der Rekordzeit von acht Monaten durchgeführt wurden.
1985. am 10. September einen Vertrag unterzeichnet, am 1. Oktober begann mit der Arbeit, und 1986. Am 24. März im Zusammenhang mit Drapal Gedenkstätte wurde am Hungaroring Rennstrecke eingeweiht. Die ersten F1-Rennen 1986. 10. August wurde auf dem Platz organisiert. "
Die Marken in der Welt der Formel 1, Formel 1, die auf der Grafik kompozícióként Autos sichtbar. Die bélyegblokkon der Hungaroring liegt. Die neuen Entwicklungen auf dem Hungaroring gelegentliche Umschlag szoborparkjából Michael Gabor in einigen Arbeiten des Bildhauers in Zusammenhang stehen. Die gelegentliche Stempel Grafiken und karierten Fahne im Rennen stilisierte Zeichnung.
