1. MAGYAR - FILAKLUB TELJES ÍVBEN - Bélyeg rendelési kód: S2009/004
2. ENGLISH - FILACLUB STAMP - Order code of the stamp: S2009/004
3. GERMAN - FILAKLUB BRIEFMARKE - Die Bestellnummer Der Marke: S2009/004
1. MAGYAR - FILAKLUB TELJES ÍVBEN
A Magyar Posta Zrt. forgalmi bélyegsorozaton mutatja be az ifjúsági bélyeggyűjtés fellendítésének céljával létrehozott Filaklub és Meseposta kedvelt kabalafiguráit: Fila Levit, Fila Bogit és Fila Pötyit.
A Filaklub, a Magyar Posta internetes honlapján működő virtuális bélyeggyűjtő-klub, ahol az ifjú érdeklődők sok érdekességet megtudhatnak a magyar és a külföldi bélyegekről, játszhatnak, barátokat szerezhetnek, csetelhetnek és csere-berélhetnek.
A gyerekek bélyeges memória- és kirakójátékkal, valamint kvíz-kérdésekkel is próbára tehetik tudásukat, vagyis játékosan, észrevétlenül tanulnak. A Filaklub külön érdekessége, hogy saját weboldal készítésére is lehetőséget ad.
A vállalkozó kedvű fiataloknak csupán regisztrálniuk kell, és máris elkészíthetik weboldalukat, ahol beszélgethetek egymással, bemutatkozhatnak, mint bélyeggyűjtő klub, elmondhatják, milyen bélyeges foglalkozásokat tartottak, milyen programokat szerveztek, és feltölthetik saját képeiket, vagy épp legújabb bélyegeik képét.
Azoknak sem kell elkeseredni, akiknél nincs még bélyegszakkör az iskolában, mert a Filaklub segít felfedezni, hogy hol működik a lakóhelyhez legközelebbi klub, amihez csatlakozni lehet. A honlap címe: www.posta.hu/filaklub.
Fila Levi, Fila Bogi és Fila Pötyi „otthona” a Meseposta, ami egy különleges, varázslatos bélyeges játszóház mini felvevőpultokkal, bélyeges fallal, jelmezekkel, szerencsekerékkel. A mindennapos játékok mellett, szervezett programok várják az iskolás és óvodáskorú gyerekcsoportokat. A Meseposta Budapesten a Mammut II. Bevásárlóközpont 3. emeletén található.
A Filaklub bélyegsor címletein Fila Levi, Fila Bogi és Fila Pötyi a Filaklubba hívják játszani a gyerekeket. A bélyegsorhoz tartozó alkalmi borítékot játékos motívumok díszítik, az alkalmi bélyegző grafikáján Fila Pötyi mosolyog.
Forrás: Posta
2. ENGLISH - FILACLUB
Magyar Posta is presenting on a set of regular stamps the popular characters of Philaclub and the Play Post Office (Levi Phila, Bogi Phila and Spotty Mouse) created to encourage stamp collecting among children.
Philaclub is a virtual stamp collecting club on Magyar Posta’s web site, where young visitors can learn many interesting facts about Hungarian and foreign stamps, play, find friends, chat and swap items. Children can test their knowledge by playing pairs and puzzles about stamps as well as answering quiz questions, and in this way learn while having fun.
A special feature offered by Philaclub is the chance to make a web site. All that young people with an enterprising spirit have to do is register and they can make their own web site where they can talk to and get to know each other and as a philately club discuss their activities and events to do with stamps, as well as upload their own photos and pictures of their latest stamps.
Philaclub can help children who are not fortunate enough to have a stamp club at their school to find where the nearest club to their home which they could join is. To visit the web site go to www.posta.hu/filaklub.
Levi Phila, Bogi Phila and Spotty Mouse live at the Play Post Office, which is a special, magic stamp playhouse with mini counters, a stamp wall, costumes and a wheel of fortune. Apart from playing every day, there are organised events for pre-school and primary school children. The Play Post Office (Meseposta) is on the third floor of the Mammut II Shopping Centre in Budapest.
On the stamps of the Philaclub stamp set Levi Phila, Bogi Phila and Spotty Mouse are inviting children to come and play at Philaclub. Playful motifs adorn the first day cover for the stamp set, and the design of the special postmark is a Spotty Mouse smiling.
3. GERMAN - FILAKLUB
Die Magyar Posta präsentiert auf einer Freimarkenserie die beliebten Maskottchen des zum Zwecke der Förderung des Briefmarkensammelns der Jugend gegründeten Filaklubs /Philaklub/ und der Meseposta /Märchenpost/: „Fila Levi“, „Fila Bogi“ und „Fila Pötyi“.
Der Filaklub ist ein virtueller Klub für Briefmarkensammler auf der Homepage der Magyar Posta, wo die Kinder und Jugendlichen Wissenswertes über die ungarischen und ausländischen Briefmarken finden, spielen, Freundschaften schließen, chaten und Marken tauschen können.
Die Kinder können ihr Wissen mit Memory- und Puzzlespielen sowie Quizfragen erproben, d.h. spielerisch, unbemerkt lernen. Die Besonderheit des Filaklubs ist, dass auch die Möglichkeit zur Erstellung einer eigenen Webseite besteht.
Die unternehmungslustigen Jugendlichen brauchen sich nur zu registrieren und schon können sie ihre Webseite erstellen, wo sie miteinander chaten, sich als Briefmarkensammler-Klub vorstellen und berichten können, was für Briefmarken-Beschäftigungen sie abhielten, was für Programme sie organisierten und sie können ihre eigenen Bilder oder ihre neuesten Briefmarkenbilder hochladen.
Auch diejenigen müssen nicht verzagen, in deren Schule es noch keinen Briefmarken-Fachzirkel gibt, denn der Filaklub hilft herauszufinden, wo der nächstgelegene Klub, dem sie sich anschließen können, auffindbar ist. Adresse der Homepage: www.posta.hu/filaklub.
Das „Zuhause“ von Fila Levi, Fila Bogi und Fila Pötyi ist die Meseposta /Märchenpost/, ein besonderes, zauberhaftes Briefmarken-Spielhaus mit kleinen Annahmeschaltern, Briefmarkenwand, Kostümen, Glücksrad. Die Schul- und Kindergartengruppen erwarten außer den alltäglichen Spielen auch organisierte Programme. Die Meseposta ist in Budapest im Einkaufszentrum Mammut II 3. Stock. auffindbar.
Auf den Marken der Freimarkenserie Filaklub laden Fila Levi, Fila Bogi und Fila Pötyi die Kinder zum Spielen ein. Den zur Briefmarkenserie gehörigen Sonderumschlag zieren spielerische Motive, auf der Grafik des Sonderstempels lächelt Fila Pötyi.
