1. MAGYAR - 100 ÉVES A FIFA - Bélyeg rendelési kód: 2004 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - 100 YEARS OF FIFA - Order code of the stamp: 2004 Year stamps complete
3. GERMAN - 100 JAHRE FIFA - Marke die sprechstunde kode: 2004 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - 100 ÉVES A FIFA
A Magyar Posta Rt. a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség centenáriumát egy, a sportbélyegek világában szokatlan megoldású bélyeg kiadásával köszönti. A grafikusművész a szemlélőt a szokásos látásmódból kizökkentve az illúzió világába vezeti.
A bélyegképen a tejszínhabbal díszített születésnapi csokoládé tortaszelet jól ismert képét cseréli fel a futballpálya gyepszőnyege és a futball-labda képével.
A bélyeghez tartozó alkalmi boríték rajzán egy futballpálya elmosódott képe, valamint egy futball-labda látható. Az alkalmi bélyegző grafikájának stilizált rajzán – a centenáriumra utalva – egy százas szám a futballpálya alapvonalainak stilizált rajzát varázsolja elő.
Megjelenési időpont: 2004. május 21.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - 100 YEARS OF FIFA
The Hungarian Post in the International Football Association centenary, a world of unusual sportbélyegek welcomed megoldású stamp issue. The graphic approach to the usual látásmódból kizökkentve the world of illusion is kept.
The stamp of the whipped cream decorated with chocolate birthday tortaszelet replacing the familiar image of the football and soccer ball rolls picture.
The stamps are occasional envelope drawing of a blurred image of a football field and a soccer ball can be seen. The stylized graphics drawing occasional stamp - the centenary of reference - a hundred of the stylized drawing of baselines you the illusion of a football field.
3. GERMAN - 100 JAHRE FIFA
Die Ungarische Post in der International Football Association Jubiläum, eine Welt der ungewöhnlichen sportbélyegek begrüßt megoldású Briefmarkenausgabe. Das grafische Konzept für die üblichen látásmódból kizökkentve die Welt der Illusion gehalten wird.
Der Stempel der Schlagsahne mit Schokolade Geburtstag tortaszelet ersetzt das bekannte Bild der Fußball und Fußball Ball rollt Bild gestaltet.
Die Briefmarken sind gelegentliche Hüllkurven der ein unscharfes Bild wie ein Fußballfeld und ein Fußball zu sehen. Das stilisierte Grafik Zeichnung gelegentliche Stempel - das hundertjährige Jubiläum - fast wie eine hundert der stilisierten Zeichnung Baselines die Illusion eines Fußballfeldes.
