1. MAGYAR - 100 ÉVE SZÜLETETT RONALD REAGAN - Bélyeg rendelési kód: F2011/013
2. ENGLISH - RONALD REAGAN BORN 100 YEARS AGO - Order code of the stamp: F2011/013
3. GERMAN - VOR 100 JAHREN WURDE RONALD REAGAN GEBOREN - Die Bestellnummer Der Marke: F2011/013
1. MAGYAR - 100 ÉVE SZÜLETETT RONALD REAGAN
Ronald Wilson Reagan (1911. II. 6. – 2004. VI. 5.) színész és politikus, Kalifornia állam kormányzója, az Amerikai Egyesült Államok 40. elnöke. Rendkívül jó előadói képességét Chicagóban rádiós sportriporterként, majd 1937-ben színészként Hollywoodban kama-toztatta.
A jóképű színész a Warner Bros. filmgyár megbízásából, több tucat filmben szerepelt. Az 1950-es években azonban egyre kevesebb filmszerepet kapott, és figyelme fokozatosan a politika felé fordult. Bár fiatalon a demokratákat támogatta, 1962-ben mégis a Republikánus Pártba lépett be. Ismertsége és népszerűsége nagyban segítette, és 1966-ban, majd 1970-ben Kaliforniában kormányzóvá választották. Ezután teljes erővel az elnökjelöltségre koncentrált. 1980-ban pártja elsőszámú jelöltjévé vált, az elnökválasztáson pedig legyőzte az akkor hivatalban lévő Jimmy Cartert.
Népszerűsége töretlen volt, és 1984-ben elsöprő többség-gel újraválasztották. Elnöksége idején a neves közgazdász Milton Friedman által inspirált neokonzervatív gazdaságpolitikát folytatta, melyet Reaganomics-nak is neveztek. Próbálta csökkenteni az állam gazdasági és szociális szerepvállalását, nagyarányú jövedelemadó-csökkentést hajtott végre és jelentősen növelte a fegyverkezési kiadásokat.
Retorikai képességeinek köszön-hetően, bármilyen szituációból képes volt politikai tőkét kovácsolni. Mind a Challenger-katasztrófa, mind Nyugat-Berlinben a fal lebontásának szükségessége kapcsán elmondott beszéde nagy hatással volt hallgatóságára. Az USA-ban úgy tartják, kulcsszerepe volt a Szovjetunió megdöntésében. Visszavonulása után né-hány évig a National Review konzervatív lap szerkesz-tőbizottságában dolgozott. 1992-ben a német újraegyesítés előmozdításáért Berlin díszpolgárává avatták. 1994-ben nyilvánosságra hozta, hogy Alzheimer-kórban szenved. 2004. június 5-én egy tüdőgyulladás követ-keztében vesztette életét. (Forrás: hu.wikipedia.org)
Az alkalmi borítékon Ronald Reagan, 1987-ben, a berlini Brandenburgi kapu előtt tartott beszédének világszerte ismertté vált mondatai magyar és angol nyelven olvashatók. A borítékon Ronald Reagan portréját ábrá-zoló alkalmi bélyegző díszíti az 1989-ben kibocsátott Lebontott vasfüggöny c. bélyeget.
Forrás: Posta
2. ENGLISH - RONALD REAGAN BORN 100 YEARS AGO
Magyar Posta is commemorating the centenary of the birth of Ronald Wilson Reagan by issuing a commemorative cover.
Ronald Wilson Reagan (6 Feb 1911 – 5 June 2004), actor and politician, governor of California, the 40th president of the United States of America. He exploited his exceptionally good performing skills as a radio sports reporter in Chicago, and then from 1937 as an actor in Hollywood. The good-looking actor featured in several dozen films made at the Warner Bros. Studios. In the 1950s, however, he received fewer and fewer film roles and his attention gradually turned towards politics.
Although he supported the Democrats as a young man, he joined the Republican Party in 1962. His reputation and popularity greatly assisted him and he was elected governor of California in 1966 and 1970. After that he concentrated all his energy on becoming a presidential nominee. He became his party’s number one candidate in 1980, and defeated the incumbent Jimmy Carter at the presidential elections. He remained highly popular and was re-elected in a landslide in 1984. During his
presidency he pursued a neo-conservative economic policy inspired by the economist Milton Friedman, dubbed Reaganomics. He tried to reduce the state’s role in the economy and social affairs, and made large cuts in income tax and significantly increased arms expenditure. Thanks to his rhetorical skills, he was able to make political capital out of any situation. Both his speech made in connection with the Challenger disaster and that made in West Berlin about the need to demolish the Wall had a great impact on his audience. In the USA it is widely thought that he played a key role in toppling the Soviet Union. After he retired, he worked for a few years in the editorial committee of the conservative magazine National Review. In 1992 he was made an honorary citizen of Berlin to promote German reunification. In 1994 he announced that he was suffering from Alzheimer’s disease. He died of pneumonia on 5 June 2004. (Source: hu.wikipedia.org)
The commemorative cover shows lines in English and Hungarian from Ronald Reagan’s speech made in front of the Brandenburg Gate in Berlin in 1987, which have since become famous around the world. On the cover a
commemorative postmark of Ronald Reagan’s portrait accompanies the stamp entitled “Demolished Iron Curtain” issued in 1989.
3. GERMAN - VOR 100 JAHREN WURDE RONALD REAGAN GEBOREN
Die Magyar Posta begeht den 100. Jahrestag der Geburt von Ronald Wilson Reagan mit der Ausgabe eines Sonderumschlags.
Ronald Wilson Reagan (6. Februar 1911 – 5. Juni 2004) war ein Schauspieler und Politiker, der Gouverneur von Kalifornien und der 40. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Seine hervorragende Vortragsfähigkeit nutzte er als Sportkommentator eines Rundfunksenders in Chicago und 1937 als Schauspieler in Hollywood. Der gut aussehende Schauspieler erhielt von Warner Brothers einen Vertrag und spielte in mehren Dutzend Filmen mit. In den 1950er Jahren erhielt er jedoch immer weniger Filmrollen und er wandte sich allmählich der Politik zu. 1962 wurde er Mitglied der Republikanischen Partei, nachdem er zuvor eher den Demokraten zugeneigt war. Seine Bekanntheit und Popularität halfen ihm und 1966 sowie 1970 wurde er zum kalifornischen Gouverneur gewählt. Danach konzentrierte er sich mit aller Kraft auf die Bewerbung für das Präsidentenamt. 1980 war er der Spitzenkandidat seiner Partei und besiegte bei der Präsidentschaftswahl den amtierenden Präsidenten, Jimmy Carter. Seine Popularität war ungebrochen und bei der Präsidentschaftswahl 1984 erreichte er seine Wiederwahl mit deutlicher Mehrheit. Während seiner Präsidentschaft verfolgte er eine durch den bekannten Ökonomen Milton Friedman inspirierte neokonservative Wirtschaftspolitik, die so genannte Reaganomics. Er trat für die weitestgehende Zurückdrängung des staatlichen Einflusses auf den wirtschaftlichen und sozialen Bereich, die Senkung von Steuern und den Ausbau der militärischen Rüstung ein. Dank seiner rhetorischen Fähigkeiten konnte er aus jeder Situation politisches Kapital schlagen. Seine Reden in Zusammenhang mit der Challenger-Katastrophe oder der Notwendigkeit des Abbruchs der Berliner Mauer machten einen großen Eindruck auf die Zuhörerschaft. In den USA findet man, dass er beim Umsturz in der Sowjetunion eine Schlüsselrolle spielte. Nach seiner Amtszeit war er Jahre lang in der Redaktionskommission des konservativen Blattes National Review tätig. 1992 wurde er für die Förderung der deutschen Wiedervereinigung zum Ehrenbürger von Berlin ernannt. 1994 bekannte er sich zu der bei ihm diagnostizierten Alzheimer-Krankheit. Am 5. Juni 2004 starb er an einer Lungenentzündung. (Quelle: hu.wikipedia.org)
Auf dem Sonderumschlag sind die weltweit bekannt geworden Sätze der 1987 vor dem Berliner Brandenburger Tor gehaltenen Rede Ronald Reagans in ungarischer und englischer Sprache zu lesen. Auf dem Umschlag ziert eine Sonderbriefmarke mit Ronald Reagans Porträt die 1989 ausgegebene Briefmarke „Abbruch des Eisernen Vorhangs”.
