1. MAGYAR - ÜZENET BÉLYEGEM 2005 - BÉLYEG - Bélyeg rendelési kód: 2005 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - YOUR OWN STAMP MESSAGE 2005 - STAMP - Order code of the stamp: 2005 Year stamps complete
3. GERMAN - Nachricht Briefmarke 2005 - STAMP - Marke die sprechstunde kode: 2005 Jahr Briefmarken komplett
1. MAGYAR - ÜZENET BÉLYEGEM 2005 - STAMP
Újabb bélyegívvel bővül a megszemélyesítésre alkalmas ún. Személyes bélyegek köre.
A bélyegképeken Magyarország térképe látható, melyen a keleti illetve nyugati országrészt váltakozva fedi le a bélyegkép főmotívumát alkotó navigációs műszer, a tájoló.
A 35 db szelvényes forgalmi bélyeget tartalmazó íven belül – a bélyegekhez tartozó szelvényen meghatározott sorrendben – a Magyar Posta Rt. logója, illetve a céges bélyeg értékesítését támogató feliratok olvashatók: „Üzenjen bélyeggel!”, „Ez itt az Ön üzenetének a helye!”, „Rendeljen céges bélyeget!”, „Levelezzen saját bélyeggel!” és „Ahány cég, annyi bélyeg!”. Valamennyi szelvényen a „www.posta.hu” internetes honlap címe is megtalálható.
Üzenet bélyegem 2005 elnevezéssel már céges üzenetek tolmácsolására is alkalmas, megszemélyesíthető bélyegíveket bocsát forgalomba a Magyar Posta Rt, melyek 20 illetve 35 bélyegképet tartalmaznak, és 2005. március 31-től kerülnek árusításba. Személyesen elkészíttethetők, Budapesten a Filapostán (Buda-pest V. ker. Városház u. 18. – bejárat a Petőfi S. u. felől), továbbá a Pécs 3 (7603 Pécs, Király út 76.) és a Debrecen 20 (4039 Debrecen, Füredi út 27.) tanpostákon.
Megjelenési időpont: 2005. április 1.
Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta
2. ENGLISH - YOUR OWN STAMP MESSAGE 2005 - STAMP
A new sheet of stamps has been added to the range of Your Own Stamp, stamps you can personalise in your own way.
The new stamp shows a map of Hungary with its main motif, the navigational instrument, the compass, placed in the eastern or western half of the country in alternate stamps. Within the sheets of 35 regular postage stamps with labels – on the adhesive labels in a specified order – are the Hungarian Post Office’s logo and inscriptions encouraging the sale of company stamps: “Send a message with a stamp!”, “Put your message here!”, “Order your own company stamp!”, “Correspond with your own stamp!” and “Different stamps for different companies!”. The address of the Post Office’s web site “www.posta.hu” also features on the label.
Your Own Stamp Message 2005, on sale from 31 March 2005, makes the sheets of 20 or 35 personalised stamps issued by the Hungarian Post Office ideal for conveying your corporate message. They can be ordered in person at Filaposta in Budapest (Budapest, District V, Városház utca 18. – entrance in Petőfi S. utca), and at the training offices Pécs 3 (7603 Pécs, Király út 76.) and Debrecen 20 (4039 Debrecen, Füredi út 27.).
Date of issue: 1 April 2005
3. GERMAN - Nachricht Briefmarke 2005 - STAMP
Ein weiterer Stempel in die Personifikation des sogenannten Bogen aufgenommen. Reihe von persönlichen Stempel.
Die Briefmarken von Ungarn, im Osten und Westen des Landes, umfasst wiederum die Thumbnail-Navigation főmotívumát kreatives Instrument, dem Kompass.
Die 35-Stück Aufkleber mit der Bogen innerhalb des segmentierten Markt - die Bar ist in der Reihenfolge der Briefmarken - der Ungarischen Post Office-Logo festgelegt, und das Unternehmen unterstützen den Verkauf von Postwertzeichen Etiketten lesen: "Schicken Sie eine Nachricht an eine Robbe!", "Das ist der Platz für Ihre Nachricht!" "Auftrag für Firmenstempel!", "Acess Ihre E-Mail-Briefmarken" und "So viele Firmen, viele Briefmarken!". Jeder Balken ist die "www.posta.hu" Website-Adresse ist ebenfalls verfügbar.
Message 2005 Stempel Firmenname ist auch in der Lage der Interpretation der Nachrichten, megszemélyesíthető bélyegíveket Versorgung des Marktes in der Ungarischen Post Office Ltd, die 20 und 35 enthalten eine Miniaturansicht, und 2005. 31. März verkauft werden. Made, persönlich, Filapostán Budapest (Buda-pest V. ker. U. 18 Rathaus - Eingang von der Petőfi S. u.), Pécs und 3 (7603 Pécs, Király út 76), und 20 von Debrecen (Debrecen 4039 , Füredi Straße 27) tan den Poststellen erhältlich.
