MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL

MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL

1. MAGYAR - MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL - Bélyeg rendelési kód: 2006 év bélyegei kompletten
2. ENGLISH - MISKOLC INTERNATIONAL OPERA FESTIVAL - Order code of the stamp: 2006 Year stamps complete
3. GERMAN - Miskolc International Opera Festival - Marke die sprechstunde kode: 2006 Jahr Briefmarken komplett

1. MAGYAR - MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL

A Magyar Posta alkalmi bélyeg kibocsátásával köszönti a 2006. június 15-25. között megrendezésre kerülő Miskolci Nemzetközi Operafesztivált.

Az idei – sorrendben már a hatodik – operafesztivál a XIX-XX. század fordulójának jellegzetes zenei irányzatához tartozó, a valósághű ábrázolásra törekvő ún. verismo jegyében született darabokat mutatja be. Bartók mellett az idén Alfano, Giordano, Mascagni, Leoncavallo, Puccini ismert és hazánkban még soha nem játszott operái is felcsendülnek a rendezvény gazdag kínálatában. Tizenhárom opera, három táncjáték és számos koncert, hangverseny, operafilm valamint zenetörténeti előadás színesíti a választékot.

Mint minden évben, az operafesztivál idén is műsorára tűzi Bartók Béla népszerű műveit, idén újabb előadók feldolgozásában lesz látható A kékszakállú herceg vára és A csodálatos mandarin.

A Miskolci Nemzeti Színház mellett koncertek helyszíne lesz a lillafüredi Palota Szálló, az aggteleki cseppkőbarlang, a miskolci zsinagóga, a Miskolci Egyetem nagy aulája, az edelényi Coburg-kastély és számos műemlék épület is.

A bélyegképen a fesztivál hivatalos emblémája, a boríték rajzán a Miskolci Nemzeti Színház belső terének részlete található. Az alkalmi bélyegző grafikájának főmotívuma a bélyegképen is látható logó stilizált rajza.

Megjelenési időpont: 2006. június 15.

Forrás: Philatelia Hungarica Kft., Magyar Posta

2. ENGLISH - MISKOLC INTERNATIONAL OPERA FESTIVAL

Magyar Posta commemorates the centennial of the foundation of the Museum of Fine Arts by issuing a special miniature sheet of stamps.
The Budapest Museum of Fine Arts is one of Europe’s most important museums. Its distinguished place among them is ensured by the diversity of works and the many masterpieces that show historical continuity. For a long time the Museum of Fine Arts also housed Hungarian art, but on the creation of the Hungarian National Gallery in 1957 the collection was gradually divided in two.

Since 1974 the Museum of Fine Arts has only housed general art treasures from ancient times to the present day. All of the departments – the Ancient Egyptian Department, the Antiquities Department, the Old Masters Gallery, the Old Sculpture Department, the Prints and Drawings Department, and the Modern Department – exhibit works of art that are known around the world, such as Raphael’s Esterházy Madonna, paintings by El Greco, Velázquez and Goya, Dürer’s Portrait of a Young Man, Leonardo’s Equestrian Statue, Manet’s Woman with a Fan or Chagall’s The Blue Village.

The miniature sheet marking the centennial shows a selection of works: Raphael’s Esterházy Madonna; El Greco’s Mary Magdalene; Leonardo da Vinci’s Equestrian Statue and Claude Monet’s Three Fishing Boats. The frame of the sheet shows a detail of the interior of the Museum of Fine Arts, while the first day cover is adorned by a detail of the exterior. The design of the commemorative postmark shows a stylised capital of a column.

3. GERMAN - Miskolc International Opera Festival

Die Ungarische Post Briefmarkenausgabe erlaubt gelegentliche 2006. június 15-25. Miskolc International Opera Festival, das stattfinden wird.

In diesem Jahr - im Hinblick auf die Sechste - Opera Festival des XIX-XX. Wende des Jahrhunderts, die typische Tendenz der Musik, so dass die sogenannte realistische Darstellung. vorgestellt wurde im Geiste des Verismo Stück. Bartok im nächsten Jahr Alfano, Giordano, Mascagni, Leoncavallo, Puccini's gut in unserem Land bekannt und haben noch nie eine Oper gespielt felcsendülnek reiche Vielfalt der Veranstaltung. Dreizehn Oper, Ballett und eine Reihe von drei Konzerten, Events, und Musikgeschichte Vortrag operafilm bunte Auswahl.

Wie jedes Jahr, das Opera Festival in diesem Jahr soll Repertoire populären Werken von Bela Bartok, neue Künstler in diesem Jahr wird die Verarbeitung von Herzog Blaubarts Burg und Der wunderbare Mandarin zu sehen.

Das Nationaltheater in Miskolc nächsten Konzerten wird Austragungsort Lillafüred Palace Hostel, die Aggtelek Höhle, die Synagoge von Miskolc, Universität Miskolc, eine große Halle, die Edelény Palais Coburg und vielen historischen Gebäuden.

Der Stempel der offiziellen Festival-Emblem, Zeichnung, den Umschlag der Nationaltheater in Miskolc Interieur-Details zu finden sind. Die gelegentliche Stempel der Stempel Grafiken főmotívuma Logo, eine stilisierte Zeichnung der es sichtbar ist.